Hino da Federação Russa

by Serguei Mijalkov

Letras oficiais em russo

Cirílico	Transliteração	Transcrição AFI
Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна. Могучая воля, великая слава – Твоё достоянье на все времена! Припев: 𝄆 Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! 𝄇 От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая – Хранимая Богом родная земля! Припев Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! Припев[1]	Rassija — sviaščennaja naša dieržava, Rassija — lubimaja naša strana. Magučaja vola, vielikaja słava — Tvajo dastajańje na vsie vriemiena! Pripiev: 𝄆 Słavsia, Atiečestva naše svabodnaje, Bratskich narodav sajuz viekavoj, Priedkami dannaja mudrasć narodnaja! Słavsia, strana! My gardimsia taboj! 𝄇 At južnych mariej da palarnaga kraja Raskinuliś naši lesa i pala. Adna ty na svietie! Adna ty takaja — Chranimaja Bogam radnaja ziemla! Pripiev Širokij prastor dla miečty i dla žizni Griaduščije nam atkryvajut goda. Nam siłu dajot naša viernasć Atčiznie. Tak była, tak jesć i tak budiet vsiegda! Pripiev	[rɐˈsʲijə svʲɪˈɕːɛnːəjə ˈnaʂə dʲɪrˈʐavə] [rɐˈsʲijə lʲʉˈbʲiməjə ˈnaʂə strɐˈna] [mɐˈɡutɕɪjə ˈvolʲə vʲɪˈlʲikəjə ˈslavə] [tvɐˈjɵ dəstɐˈjænʲjə nɐ ˈfsʲɛ vrʲɪmʲɪˈna] [prʲɪˈpʲef] 𝄆 [ˈslafʲsʲə ɐˈtʲetɕɪstvə ˈnaʂɨ svɐˈbodnəjə] [ˈbratskʲɪx nɐˈrodəf sɐˈjus vʲɪkɐˈvoj] [ˈprʲɛtkəmʲɪ ˈdanːəjə ˈmudrəsʲtʲ nɐˈrodnəjə] [ˈslafʲsʲə strɐˈna ˈmɨ ɡɐrˈdʲimsʲə tɐˈboj] 𝄇 [ɐt ˈjuʐnɨx mɐˈrʲej də pɐˈlʲarnəvə ˈkrajə] [rɐsˈkʲinʊlʲɪsʲ ˈnaʂɨ lʲɪˈsa ˈi pɐˈlʲa] [ɐdˈna ˈtɨ nɐ ˈsvʲetʲɪ ɐdˈna ˈtɨ ˈtakəjə] [xrɐˈnʲiməjə ˈboɡəm rɐdˈnajə zʲɪmˈlʲa] [prʲɪˈpʲef] [ʂɨˈrokʲɪj prɐˈstor dlʲa mʲɪtɕˈtɨ ˈi dlʲa ˈʐɨzʲnʲɪ] [ɡrʲɪˈduɕːɪjə ˈnam ɐtkrɨˈvajʊt ɡɐˈda] [ˈnam ˈsʲilʊ dɐˈjɵt ˈnaʂə ˈvʲɛrnəsʲtʲ ɐˈtɕːizʲnʲɪ] [ˈtaɡ ˈbɨlə ˈtak ˈjesʲtʲ ˈi ˈtaɡ ˈbudʲɪt fsʲɪɡˈda] [prʲɪˈpʲef]

Tradução

Rússia, nosso estado sagrado!

Rússia, nossa amada nação!

Poderosa vontade e grande glória,

São tua herança de todos os tempos.

Refrão:

Glória à nossa Pátria livre,

União secular de povos irmãos.

Viva a sabedoria popular dos antepassados!

Glória à Pátria, de ti nos orgulhamos!

Dos mares do Sul às fronteiras polares,

Expandiram-se nossas florestas e campos.

Tu és única no mundo, sem igual,

Protegida por Deus, nossa terra natal!

Refrão

As vastas amplidões aos sonhos e à vida,

Os anos futuros no abrem.

A nossa lealdade à Pátria amada nos dá forças,

Assim foi, assim é, assim sempre será!

Refrão

Referências

1. https://web.archive.org/web/20110604021354/http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=5280&PSC=1&PT=3&Page=2 Указ Президента Российской Федерации от 30.12.2000 N 2110. Kremlin.ru. Archived on 4 June 2011; Retrieved on 20 December 2009.