Anexo:Versões/Duas Viagens ao Brasil

←

Duas Viagens ao Brasil

projetos irmãos: verbete na Wikipédia, categoria no Commons, item Wikidata.

Duas Viagens ao Brasil é uma obra de autoria de Hans Staden, publicada originalmente em 1557 em Marburgo (atual Alemanha) por Andres Colben. Foi o primeiro livro impresso que falou sobre o Brasil, e um dos mais importantes documentos sobre o Brasil Colônia.

Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:

Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.

Tradução editar

(1926) - Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (projeto de transcrição), traduzido por Monteiro Lobato

Adaptação editar

(1944) - Aventuras de Hans Staden (projeto de transcrição), adaptado por Monteiro Lobato