Em Tradução:Crítica do Programa de Gotha/Carta a Bracke

by Karl Marx

"Caro Bracke",

Quando você leu as seguintes notas de rodapé críticas no Programa da União, seria tão bom quanto enviar para Geib e Auer, Bebel e Liebknecht para examinação. Eu estou extremamente ocupado e tenho de exceder em muito o limite de trabalho permitido a mim pelos médicos. Desde que escrever tão extenso credo não era nada senão um "prazer". Era, no entanto, necessário que os passos fossem dados por mim mais posteriormente ou seria mal interpretado por nosso amigo o Partido, para quem esse comunicado foi projetado.

Após o Congresso da União ter sido realizado, Engels e eu publicaremos um curto relatório <--!de maneira que nossa posição é formulário completamente remoto o programa dito do princípio e isso nós não não temos nada fazer com ele. Isto é indispensável porque a opinião - a opinião inteiramente errônea - é prendida no exterior e consolidada assìdua por inimigos do partido que nós guiamos secreta aqui do movimento do partido assim chamado de Eisenach [[[Wikipedia: Workers' Democratic social; Partido|Partido trabalhista Social-Democratic alemão]]]. Em um livro do russo [' ' Statism e Anarchy' ' ] que tem aparecido recentemente, Bakunin ainda faz-me responsável, por exemplo, não somente para todos os programas, etc., desse partido mas mesmo para cada etapa tomada perto Liebknecht do dia de sua cooperação com People' partido de s. Aparte disto, é meu dever para não dar o reconhecimento, mesmo pelo silêncio diplomático, a o que em minha opinião é um programa completamente desagradável que desmoralize o partido. ' ' Cada etapa do movimento real é mais importante do que uns dúzia programmes' '. Se, conseqüentemente, não era possível - e as condições do artigo não o permitiram - para ir ' ' beyond' ' o programa de Eisenach, um deve simplesmente ter concluído um acordo para a ação de encontro ao inimigo comum. Mas elaborando um programa dos princípios (em vez de adiar isto até que esteja preparado por perto um período considerável de atividade comum) uma ajusta-se - acima antes dos marcos inteiros do mundo por que mede o nível do movimento do partido. Os líderes de Lassallean vieram porque as circunstâncias os forçaram a. Se tinham sido ditos adiantado que lá haggling sobre princípios, ' ' tenha had' ' para ser satisfeito com um programa de ação ou uma planta da organização para a ação comum. Em vez disto, um permite-os chegar armado com mandatos, reconhece estes mandatos em one' a peça de s como o emperramento, e rende-se assim incondicional àquelas que são elas mesmas na necessidade de ajuda. Para coroar o negócio inteiro, estão prendendo um congresso ' ' antes do congresso de Compromise' ' , quando one' s possui o partido está prendendo seu congresso ' ' borne festum' '. Um tinha tido obviamente um desejo stifle toda a desaprovação e dar one' s possui o partido nenhuma oportunidade para a reflexão. Um sabe que o mero fato da unificação é satisfying aos trabalhadores, mas é um erro para acreditar que este sucesso momentâneo não está comprado demasiado cara. Para o descanso, o programa não é nenhum bom, mesmo aparte de seu sanctification dos artigos de Lassallean de fé. Eu estarei emitindo-lhe em um futuro próximo as últimas partes da edição francesa de capital. A impressão foi sustentada por um tempo considerável por uma proibição do governo francês. A coisa estará pronta esta semana ou o começo de na próxima semana. Você recebeu as seis peças precedentes? Deixe-me por favor ter o endereço de Bernhard Becker, a quem eu devo igualmente emitir as peças finais. A livraria do Volksstaat tem maneiras peculiares de fazer coisas. Até este momento, por exemplo, eu não fui emitido a uma única cópia do Experimentação comunista de Colónia. ' ' Com melhor regards' ' , ' ' Yours' ' , ' ' Karl Marx ' '-->