Eneida Brazileira/Advertência

Eneida Brazileira por Odorico Mendes
Advertência


ADVERTENCIA.

     Em as notas, que ajunto no fim de cada livro, ha dous numeros: um indica o verso do original; o segundo, o da traducção. Quando cito um só número, entenda-se que he do original. Sigo o texto de Carlos de La Rue. Coméço a contar desde Ille ego qui quondam, etc., em razão do que declaro na primeira nota do livro primeiro.      Adoptei algumas palavras do latim e compuz não poucas por me parecerem necessarias na occasião. De algumas faço menção nas notas; de outras não tratei, por ser obvio o sentido em que as tómo.