Diferenças entre edições de "Wikisource:Direitos de autor"

197 bytes adicionados ,  04h00min de 20 de maio de 2006
m
começando a lentamente traduzir
(ctrl+c ctrl+v do texto da edição anglófona, a ser traduzido)
m (começando a lentamente traduzir)
{{policyWikisource/Políticas}}{{process header
| title = CopyrightPolítica policyde Direitos Autorais
| section =
| previous =← [[WS:PAG|Policies and guidelines]]
| next =
| shortcut = [[WS:COPY]]
| notes = ThisEsta política de copyright policyinterpreta interpretsas copyrightleis de direitos autorais lawspara todisponibilizar provideinformações licensede informationlicenças onno Wikisource. This policy is not in itself legally binding, but interprets the English GNU Free Documentation License or GFDL ([[w:GNU Free Documentation License|encyclopedic article]], [[m:GNU Free Documentation License|text]]) which is.
}}
 
TheAs copyrightlegislações lawsde applicabledireitos toautorais aplicáveis ao Wikisource aresão, primarilyprimeiramente, thoseas oflegislações thedos UnitedEstados StatesUnidos ofda AmericaAmérica, whereaonde os theservidores physicalda Wikimedia serversestão arefisicamente locatedlocalizados. The United States is not obliged to extend copyright beyond what it would be in the author's own country, and virtually all countries have copyrights that last for the author's life plus some number of years.
 
== Direitos e deveres dos contribuidores ==
== Contributors' rights and obligations ==
Todos trabalhos no Wikisource devem estar em domínio público ou publicados sob uma licença compatível com a GFDL. É de responsabilidade do contribuidor declarar compatibilidade com o licenciamento do Wikisource. Falhas em fazê-lo poderá resultar na deleção do texto e num possível banimento do usuário, caso persista em desrespeitar isso. Uma predefinição deverá ser usada na página do material para indicar sob qual licença o mesmo está disponível.
All works on Wikisource must be in the public domain or released under a license compatible with the GFDL. It is the responsibility of the contributor to assert compatibility with Wikisource's license. Failure to do so may result in the deletion of the text and potential banning of the user if they persist in violating this. A template should be used on the source material page to indicate the licence that the source material is posted under.
 
Most recent written works are subject to [[w:copyright|copyright]]. '''Works under copyright may be incompatible with Wikisource's [[w:copyleft|copyleft]] license.''' Someone owns them unless they have been explicitly placed in the [[w:public domain|public domain]]. Works on the Internet need to be licensed directly from the copyright holder or someone able to license on their behalf.
 
=== OriginalTrabalhos worksoriginais orou translationstraduções ===
Original works or translations placed on Wikisource are thereby licensed under the GFDL. The copyright holder retains copyright, and can later republish and relicense the works in any way they like. However, the work will be released under the GFDL forever. Works may, at the copyright holder's discretion, be licenced with less restrictive terms than those of the GFDL, such as placing the contributions in the public domain.
 
Translations or recordings of a source work are considered ''derivative works'' of that source material. The contributor thereby warrants that the source material is either public domain in the United States, or that they have permission from the copyright holder to create the derivative work and license it under the GFDL.
 
=== LinkingLinks topara copyrightedtrabalhos workssob copyright ===
Inseris links para trabalhos protegidos sob copyright geralmente são aceitos, desde que você verifique se a página em questão não está ferindo os direitos autorais de ''ninguém''. Caso esteja, por gentileza, ''não'' insira links para tal página.
Linking to copyrighted works is usually not a problem, as long as you have made a reasonable effort to determine that the page in question is not violating ''someone else's'' copyright. If it is, please do ''not'' link to the page.
 
=== ProhibitedLicenças licensesproibidas ===
==== Fair use ====
"Fair use", also known as "fair dealing", is the concept that unlicenced copyrighted work can be legally used without paying licencing fees or recieving permission of the copyright holder (see [[w:Fair use|Wikipedia's article on fair use]]). Fair use is '''explicitly prohibited on Wikisource.'''
As described by the [[w:Fair_use#Amount_and_substantiality|Amount and substantiality]] clause, reproducing whole works is not fair use. See the legal precedent set in ''Harper & Row v. Nation Enterprises'' (1985); as stated by [[w:Harper & Row v. Nation Enterprises|Wikipedia's article on the subject]], the US Supreme Court "''determined that fair use is not a defense to the appropriation of work by a famous political figure simply because of the public interest in learning of that political figure's account of an historic event.''" Further, "''the use of less than 400 words from President Ford's memoir by a political opinion magazine was interpreted as infringement because those few words represented "the heart of the book" and were, as such, substantial.''"
 
==== Non-commercialLicenças licensesde uso não-comercial ====
Although Wikisource itself does not make commercial use of works, its license does allow redistributors to make such commercial use. Therefore, '''works with non-commercial licenses are prohibited from Wikisource'''.
 
Such licenses are prohibited by decision of the President of the Wikimedia Foundation, as indicated by the 2004 message by [[w:Jimbo Wales|Jimbo Wales]] entitled "[http://mail.wikimedia.org/pipermail/wikien-l/2004-April/012156.html <nowiki>[WikiEN-l]</nowiki> Use of noncommercial-only images]". In 2006, Jimbo Wales explicitly confirmed in [irc://irc.freenode.net/#wikimedia #wikimedia] that this decision applied to Wikisource, declaring that "Noncomercial-only licenses are basically the same thing as torturing kittens."<!-- Seriously. :) --> [[w:User:Angela|Angela]], board member, has also explicitly stated noncommercial licenses to be unacceptable; see "[http://mail.wikipedia.org/pipermail/foundation-l/2006-February/006015.html <nowiki>[Foundation-l] Re: [Juriwiki-l]</nowiki> Re: Copyright complaints]".
 
== RedistributionRedistribuição ==
You can copy public domain material without additional restrictions. All documents on Wikisource should be public domain unless otherwise indicated. Wikisource's license allows free use, modification, and redistribution (commercial or otherwise). Some texts are hosted on Wikisource using particular licenses, which should be respected.
 
== Violações de direitos autorais ==
== Copyright violations ==
If you find an article that infringes a copyright, you may request that the page be removed from Wikisource by posting at [[Wikisource:Possible copyright violations]]. Alternately, you may contact the [[wikimedia:Designated agent|Wikimedia Foundation's designated agent]] and request its removal. The page will be immediately blanked with a copyright violation notice until the issue is resolved. You should provide some evidence to support your claim of ownership. One possible piece of information you can provide is a URL or other reference to what you believe may be the source of the text.
 
Contributors which deliberately and repeatedly add copyrighted texts after being notified of this policy may be blocked from editing the project.
 
== SeeVeja alsotambém ==
* Wikimedia's [[w:Wikipedia:designated agent|designated agent]] under the [[w:Online Copyright Infringement Liability Limitation Act|OCILLA]]
* [[Help:Copyright and Wikisource]]
 
* [[Wikipedia:Wikipedia:Standard GFDL violation letter|Standard GFDL violation letter]]
 
[[Categoria:Políticas do Wikisource|Copyright]]
 
[[da:Wikisource:Ophavsret]]
[[sv:Wikisource:Upphovsrätt]]
[[zh:Wikisource:版权信息]]
 
[[Categoria:Políticas do Wikisource|Copyright]]