A Divina Comédia (Xavier Pinheiro)/grafia atualizada/Inferno/XXIII: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m warnfile Adicionando: en, es, fr, it |
m clean up |
||
Linha 37:
Aguardando os horríficos algozes,
Arrepiam-se as carnes e o cabelo.
—
Exclamo: —
Para nós contra o bando amparo e abrigo.
Após os passos nossos cuido vê-lo
Tanto não refletira claramente,
Quanto às idéias na tua alma sigo.
Concordes tanto nas feições, em tudo,
Que um parecer entre ambos há somente.
Por lá baixando à mais vizinha cava,
Teremos contra assaltos seus escudo
Não acabava, quando a turba prava
Linha 107:
De nova companhia ao lado estamos.
Algum por nome ou feitos afamado;
Busca, sem te deter, Mestre prestante!
Tendo vozes toscanas escutado,
Um atrás nos gritou: —
Com que ides a correr pelo ar cerrado!
Volta-se o Mestre e diz-me: —
Para o passo igualar-lhes não te apressa
Cessando, vejo um par que se acelera;
Linha 127:
Depois entre eles vozes tais se ouviram:
Se mortos ambos são, por que motivo
Da plúmbea capa evadem-se ao desgosto?
E disseram: —
Vens de hipócritas ver o grêmio triste,
Dizer quem sejas, não recusa esquivo
—
Com suas belas margens o Arno ameno,
E o corpo, em que hei crescido, lá persiste.
Na face amargo pranto denuncia?
Qual penar tendes de esplendor tão pleno?
Destas capas sob o ouro, que oscilamos,
Qual balança, que ao peso hesitaria.
Um Loderigo e o outro Catalano<ref>Frades que foram chamados a governar Florença, depois da derrota de Manfredo (1266) e que se aproveitaram da sua posição, causando um motim no qual foi incendiada a casa dos Uberti, perto do Gardingo. [N. T.]</ref>:
Juntos ambos Florença governamos,
Em vez de um regedor; do que hemos sido
O Gardingo dá prova e desengano
Atalhei-me: jazendo um condenado
Com puas três em cruz via estendido.
Linha 163:
Catalano acercou-se apressurado.
Que a um homem dessem morte, aconselhara
Aos Fariseus, do povo por proveito.
De quem passa, desta arte, ele conhece
O peso, quando por calcá-lo pára.
Assim como cada um desse concilio,
Semente pra os Judeus de horrenda messe
Maravilhar-se então mostrou Virgílio,
Linha 180:
Voltou-se a Catalano assim falando:
Se à direita há vereda, onde, passando,
Deste recinto vamo-nos temido,
Sem que os anjos perversos obriguemos
Caminho a nos mostrar não conhecido
Tornou: —
Rochedo, que, do muro se estendendo,
Dá ponte a cada val, em que gememos.
Mas subir podereis pela ruína,
Que do declive ao fundo se está vendo
Ouvindo, o Guia um pouco a fronte inclina
E diz: —
Quem tanto os pecadores amofina
Logo o frade:
Que o demônio, entre os vícios com que stenta,
De ser pai da mentira se ufanava
A passo largo o Mestre já se ausenta;
| |||