Abrir menu principal

Alterações

150 bytes adicionados ,  01h35min de 11 de outubro de 2008
m
sem resumo de edição
 
Já de outro acima me avisava atento.
““Mais alto agora sobe”” — me dizia —
““Vê se a rocha está firme! Toma tento!””
 
De capa ali ninguém transitaria;
Sentei-me então na inanição suprema.
 
““Eia! toda a fraqueza em ti se mude!
Em ócio”” — disse o Mestre — ““ou sobre a pluma
Prêmios ninguém conquista da virtude.
 
““Aquele que a existência assim consuma,
Tal vestígio de si deixa na terra,
Como o fumo no ar e na água a espuma.
 
““Ergue-te, pois! Torpor de ti desterra!
Recobra o esforço que os perigos vence!
Impere alma no corpo em que se encerra!
 
““Que vais subir muito alto a mente pense;
Desse abismo não basta haver saído.
Será teu prol, se a minha voz convence””.
 
Alço-me então, mostrando-me impelido
De alento, que não tinha; e ao Mestre digo:
““Avante! Forte já me sinto e ardido!””
 
Pela rocha asperíssima prossigo
Curvei-me para ver no fosso hiante,
Mas alcançar não pude o fundo escuro.
Ao Mestre disse então. ““Se apraz-te, avante
 
Passando, desceremos deste muro;
Daqui ouço uma voz, mas não a entendo;
Fito os olhos, mas nada me afiguro””.
 
““Respondo aos teus desejos, acedendo;
Que o pedido discreto assim declaro
Se cumpre, não falando, mas fazendo””.
 
Fomos da ponte à parte, donde é claro
 
Quem fora inquire o Mestre, e dele alcança
Estas vozes: — ““Há pouco, da Toscana
Chovi no abismo, onde ninguém descansa.
 
““Vida brutal vivi, não vida humana.
Chamei-me Vanni Fucci<ref>Vanni Fucci, ribaldo que roubou o tesouro de S. Jacopo em Pistóía. [N. T.]</ref>, híbrida besta;
Pistóia, meu covil, de mim se ufana”&#0148;.
 
Ao Mestre eu disse: &mdash; “&#0147;Referir-nos resta
O crime, que deu causa à morte sua:
Sei que em sangue banhara a mão funesta”&#0148;.
 
O pecador, que me ouve, não se amua:
Com sinais de vergonha se insinua
 
E diz: &mdash; “&#0147;Sinto da dor mais a aspereza,
Porque em miséria tanta me vês posto,
Do que quando da morte hei sido a presa.
 
“&#0147;Ao que exiges respondo com desgosto:
Por ter roubado alfaias e ornamento
Da igreja, aqui estou, sendo meu gosto
 
“&#0147;Que pelo crime houvesse outro tormento.
Se deste antro saíres algum dia,
Por que não sejas do meu mal contento,
 
“&#0147;Ouve bem o que a voz minha anuncia:
De si Pistóia os Negros expulsando,
Povo, modos, Florença então cambia.
 
“&#0147;Vapor de Val de Magra Marte alçando,
O traz em torvas nuvens envolvido;
E, enquanto a tempestade está raivando,
 
“&#0147;No campo de Picen será ferido
Combate; a névoa logo se esvaece;
Dos Brancos cada qual será batido<ref>Vanni Fucci sabendo que Dante era do partido dos Brancos, lhe prediz que os Brancos serão exilados de Florença e, depois, derrotados em Campopiano. [N. T.]</ref>.
 
“&#0147;Sabe-o, pois: certo, a nova te entristece”&#0148;.
</poem>