A Divina Comédia (Xavier Pinheiro)/grafia atualizada/Paraíso/XXI: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m warnfile Adicionando: en, es, fr, it
m clean up
Linha 16:
 
Beatriz, sem sorrir-se, me dizia:
— ““O sorriso contenho; de outra sorte,
Como Semele, em cinzas te veria.
 
““Minha beleza, viste já, mais forte
Refulge, quanto mais se eleva a escada,
Por onde ascende para a eterna corte.
 
““Teu vigor, se não fora moderada,
Ao seu fulgor, de todo fenecera,
Qual fronde, pelo raio espedaçada.
 
““À sétima chegamos clara esfera,
Que sob o peito do Leão ardente
Da luz mais viva do que de antes era.
 
““Teus olhos acompanhe pronta a mente;
Sejam-te espelho a quanto este astro belo,
Que um espelho é também, fará patente.”” —
 
Quem bem coubesse a força do desvelo,
Linha 77:
Ela, que o meu pensar então conhece,
Pois quem tudo prevê lho manifesta,
— ““Cumpre”” — disse — ““o que a mente ora apetece.”” —
 
E comecei: — ““Direito não me presta
A resposta o meu mérito apoucado:
Mas por aquela, que o valor me empresta,
 
““Espírito ditoso, que velado
Stás por tua alegria, me declara
Por que tão perto a mim te hás colocado;
 
““E por que muda está na esfera clara
Do paraíso a doce sinfonia,
Que tão devota noutras escutara.”” —
 
— ““Como os olhos o ouvido”” — respondia —
““Tens mortal: nesta esfera não se canta,
Nem Beatriz sorri, como soía.
 
““Tantos degraus desci da escala santa
De prazer por te dar mostra evidente
Em vozes e na luz que me abrilhanta.
 
““Não que me apresse o afeto mais ardente,
Pois lá por cima igual ou mais se acende,
Como te prova o flamejar ingente.
 
““Mas alta caridade, que nos prende
A quem por seu querer tudo governa,
Quais vês, marca os lugares como entende.”” —
 
— ““Bem conheço”” — tornei — ““sacra luzerna,
Como o livre amor do céu na corte
Basta para cumprir vontade eterna;
 
““Mas como, entre a dos teus santa coorte,
Tu só chamado a este cargo hás sido,
Por discernir não hei mente assaz forte.”” —
 
A voz final não tendo proferido,
Linha 120:
 
O amor, que encerrava, então falando
— ““Em mim dardeja”” — disse — ““a luz divina,
Esta, que me circunda, penetrando.
 
““Com meu ver, sua ação, que assim combina,
Tanto me alteia, que a Suprema Essência,
Donde ela emana, a mim se descortina.
 
““Daí vem do meu júbilo esta ardência;
Pois a minha visão quanto é mais clara,
Da claridade em mim sobe a eminência.
 
““Alma, porém, que mais no céu se aclara,
O serafim, que em Deus mais se embevece,
Resposta ao teu dizer não deparara.
 
““Tanto o que me perguntas desparece
Dos eternos conselhos no infinito,
Que a vista a todos pávida esmorece.
 
““Ao mundo isto por ti deve ser dito,
Que da verdade saiba quanto aberra,
Os pés movendo ao transcedente fito.
 
““Alma, que é flama aqui, fumo é na terra:
O que no céu jamais saber alcança,
Como ver pode, quando a cinza a encerra?”” —
 
Em tanto enleio o seu dizer me lança,
Linha 151:
Em lhe saber o nome pus a esp?rança.
 
— ““De mares dois no meio demorando,
De Florenca não longe, estão rochedos,
Aos trovões sobranceiros se empinando.
 
““Catria chama-se a giba dos penedos:
Ao pé se vê um claustro consagrado
Da alma com Deus aos místicos segredos.”” —
 
Terceira vez o santo me há tornado.
E disse, prosseguindo: — ““Nessa ermida
Somente a Deus servir me hei dedicado.
 
““Com suco de oliveira por comida,
Contente a calma e frio suportava,
Passando ali contemplativo a vida.
 
““Nesse retiro ao céu se aparelhava
Ampla seara; estéril tanto agora,
Que o véu já cai que o mal dissimulava.
 
““Fui Pedro Damiano; um Pedro outrora
Dito Pecador junto ao Ádria esteve
Na casa em que invocou Nossa Senhora.
 
““Da vida me restava espaço breve,
Quando ao claustro arrancado, me cingiram
Chapéu, que a indignas fontes já se deve.
 
““Magros descalços a missão cumpriram,
O Vaso de Eleição e Cefas, tendo
O pão de cada dia, que pediram.
 
““Hoje o pastor, a custo se movendo,
Anda de um lado ao do outro carregado,
Quem o sustente por de trás querendo.
 
““Seu manto, o palafrém tendo embuçado,
Dois brutos numa pele está fingindo:
Ó paciência, quanto hás suportado!”” —
 
Calou-se. Luzes mil eu vi, fulgindo,