A Divina Comédia (Xavier Pinheiro)/grafia atualizada/Paraíso/XXII: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m clean up
mSem resumo de edição
Linha 19:
Com voz, que sói lhe ser terno anteparo,
 
— ““Ao céu”” — disse — ““não vês que foste erguido?
Ignoras tu que o céu em tudo é santo
E a caridade a tudo há presidido?
 
““Pois comover-te o grito pôde tanto,
Oh! quanto o meu sorriso te abalara
E dos celestes coros o alto canto!
 
““Se esse grito os seus rogos revelara,
Já de agora souberas a vingança,
Que inda antes de morrer, verás, amara.
 
““Do céu a espada pune sem tardança,
Mas sem pressa, conquanto o não pareça
A quem no medo aguarde e na esperança
 
““Mas por voltar o rosto ora começa:
Que tens de ver espíritos famosos,
Se a vista, como eu digo, se endereça.”” —
 
Como ordenara, os olhos curiosos
Linha 51:
Para dar-me contento se acercava.
 
— ““Se como eu”” — disse a sua voz — ““certeza
Da caridade houvesse, que em nós arde,
Teu desejo exprimiras com franqueza.
 
““Por que maior demora não retarde
Teu fim sublime, eu te darei resposta,
Posto em silêncio o teu pensar se aguarde.
 
““O monte, que o Cassino tem na encosta,
Estava, em seu cabeço, povoado
Por gente ignara, ao erro e ao mal disposta
 
““Ali, primeiro, o Nome hei proclamado
Daquele, que aos humanos a verdade
Trouxe que humanos tanto há sublimado.
 
““Da Graça em mim luziu tal claridade,
Que salvar pude os povos circunstantes
Do culto, que perdera a humanidade.
 
““Eremitas hão sido esses brilhantes
Fogos, que vês: na flama se acenderam,
Que frutos brota e flores vicejantes.
 
““Macário e Romualdo aqueles eram,
Estes os meus irmãos, que, os pés firmando
No claustro, os corações ao Senhor deram.”” —
 
— ““Esse afeto, que mostras me falando”” —
Tornei — ““e o bem-querer, que tão patente
Nos esplendores vossos ?stou notando,
 
““O ânimo dilata-me: igualmente
O sol faz, quando à rosa purpurina
O seio desabrocha rescendente.
 
““E, pois, te rogo, ó Padre meu, te inclina
A declarar-me se a mercê mereço
De ver-te a face, mas sem véu, beni?na.”” —
 
— ““O teu sublime anelo todo apreço
Há de achar”” — disse — ““irmão, na extrema esfera,
Onde todos e o meu terão seu apreço.
 
““Madura, inteira ali se considera
Perfeita a aspiração; ali somente
Demora cada parte sempre onde era.
 
““Sem pólos, sem lugar é permanente;
Até lá nossa escada vai subindo;
Foge-te à vista a sua altura ingente.
 
““Viu-a Jacó, o topo lhe atingindo,
Quando em sua visão a contemplava
De inumeráveis anjos refulgindo.
 
““Mas ninguém por subi-la os pés destrava
Hoje da terra; e a minha regra escrita
Inutilmente nos papéis se grava.
 
““A morada monástica bendita
É covil; o capuz se há transformado
E farinha contém ruim, maldita.
 
““Não seja usura havida por pecado
Tão grave contra Deus, quanto a avareza,
Que aos monges tem os corações eivado;
 
““Pois quanto a Igreja poupa é da pobreza,
Que de Deus por amor seu pão mendiga,
Não pra cevo a parentes, ou a torpeza.
 
““Na terra a carne ao homem tanto obriga,
Que haver um bom princípio não bastara
Entre a planta em nascendo e a sua espiga.
 
““Sem ouro e prata Pedro começara,
Eu com jejuns, com orações; convento
Francisco humildemente levantara.
 
““De cada qual à origem estando atento,
Verás o branco em negro transformado,
Se depois tens seu fim no pensamento.
 
““Maior milagre foi, quando tornado
Para trás, o Jordão do mar fugia,
Do que socorro a tanto mal levado.”” —
 
Calou-se, e a santa grei logo se unia;
Linha 175:
Árduo passo que a si me atrai, me prende.
 
— ““Perto à ventura extrema és de tal sorte,
Que a vista clara tens e penetrante”” —
Diz Beatriz, o meu formoso norte.
 
““Mas antes de te ergueres mais avante,
Remira abaixo, e vê, por mim guiado,
Sob os pés quanto mundo está distante;
 
““Por que teu peito, em júbilo inundado,
Seja presente ao povo triunfante,
Que nesta esfera avança extasiado.”” —
 
Então, volvendo os olhos anelante