Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
ampliação no "O espaço nominal página", baseado na documentação do em francês |
Sem resumo de edição |
||
Linha 13:
== Uso ==
=== O espaço nominal página: Editando as páginas de um livro ===
Coloque o texto correspondente a uma imagem digitalizada numa nova [[WS:NS|“Página:”]] cujo nome corresponda à imagem. Por exemplo, a página “Página:A Máquina do Tempo (página 1).jpg” vai automaticamente exibir a imagem “Imagem:A Máquina do Tempo (página 1).jpg” à direita.
Linha 19:
Caso se trate de um ficheiro DjVu, o nome dele deverá ser seguido de um /XXX, onde XXX é o número da página do DjVu. Exemplo: [[Página:Eneida Brazileira.djvu/78]].
Tais
{{aviso genérico|Há um ''gadget'' no Wikisource lusófono que permite alterar o posicionamento da imagem no modo de edição. Ative-o em [[Especial:Preferências]], aba ''Gadgets'', seção ''Acessórios para obras com visualização de originais''. Ele permite também um maior controle no aumento e redução de zoom da imagem digitalizada. Tal ''gadget'' terá efeito apenas ao se acessar a tela de edição de alguma “Página:”; não existirão modificações ao visualizar a mesma sem estar a editando.}}
Ao editar uma “Página:”, a barra de botões de edição exibirá o botão [[Imagem:Button category plus.png]]. Clicar nele permitirá que sejam adicionados cabeçalhos e rodapés que estejam disponíveis apenas no modo de visualizar as “Página:”s, mas que não serão visíveis na transclusão de páginas. Isso é útil para quando se desejar seguir a formatação dexata do livro, incluindo seus cabeçalhos e rodapés. Veja sobre isso [[#Conven.C3.A7.C3.B5es_de_formata.C3.A7.C3.A3o|mais adiante]].
=== O espaço nominal galeria ===
Caso a “Página:” esteja listada em uma “[[WS:NS|Galeria:]]”, serão exibidos botões de navegação junto às guias de ''edição'', ''discussão'', ''mover'' etc: [[Image:1leftarrow.png|15px]] página anterior, [[Image:1rightarrow.png|15px]] página posterior, [[Image:1uparrow.png|15px]] índice da obra.
Um índice de obra deverá ter título de página <code>Galeria:Nome da Obra</code>. Caso esteja trabalhando com um arquivo de múltiplas páginas (que é o recomendado a ser feito, veja detalhes em [[Ajuda:Arquivo de múltiplas páginas]]), crie a página como <code>Galeria:Nome do arquivo.extensão</code>
Ao acessar pela primeira vez uma “Galeria:” no modo de edição, normalmente será exibido um formulário. Preencha-o de forma adequada
<!--- Comentando. Melhor deixar sem estes procedimentos do que causar confusão
=== Iniciando o trabalho em um novo livro ===
{{tmpdoc|1=As instruções aqui presentes ficarão compreensíveis apenas com a criação de páginas específicas de certos procedimentos e com a ampliação da seção anterior. Um dos procedimentos depende, ainda da ativação de um bot que atue em modo de plantão para fazer o OCR das páginas. <span class="plainlinks"><small>[http://wikisource.org/wiki/User_talk:ThomasV#ThomasBot]</small></span>}}
# Digitalize uma obra cujo conteúdo e edição esteja em [[A:DP|domínio público]] ou obtenha uma digitalização a partir de um dos [[Wikisource:Sítios avaliados|sítios avaliados]] que as disponibilizem. Caso necessite de sugestões, consulte [[Portal:Obras com originais]];
# Crie um [[Ajuda:Arquivo de múltiplas páginas|arquivo de múltiplas páginas]];
# Faça upload do arquivo [[Especial:Upload|no Wikisource lusófono]] ou [[:commons:Special:Upload|no Wikimedia Commons]]. Caso não tenha muita experiência com isso, carregue [[Especial:Upload|localmente]] e/ou [[Wikisource:Café dos novatos|peça ajuda]];
# Crie [[#O_espa.C3.A7o_nominal_galeria|um índice/galeria]] de páginas
--->
=== Transclusão ===
Linha 57 ⟶ 69:
Uma página do DjVu com apenas uma imagem pode ser exibida em vez de texto como em [[:en:Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/9]] usando:
<nowiki>{{</nowiki>[[Predefinição:use page image|use page image]]<nowiki>|caption=JOAN'S VISION<nowiki>}}</nowiki>
A imagem da página pode ser exibida na versão do livro no namespace principal da Wikisource como nas [[:en:Personal Recollections of Joan of Arc/Book I/Chapter 2]] usando:
Linha 67 ⟶ 79:
As seguintes convenções são consideradas boa prática quando usando a extensão ProofreadPage (DjVu), para convenções e guias de formatação geral de artigos veja [[Wikisource:Guia de estilo]].
* Quando há um cabeçalho de capítulo e texto numa página DjVu, oculte-o para prevenir a sua transclusão, usando o “Cabeçalho (noinclude)” ao clicar no
* Para escrever notas para outros editores que não serão exibidas em transclusão <nowiki><!--</nowiki>SUBSTITUIR POR COMENTÁRIO OCULTO<nowiki>--></nowiki>
Linha 76 ⟶ 88:
<nowiki>{{</nowiki>[[Predefinição:Término de palavra hifenizada|Término de palavra hifenizada]]|SEGUNDA METADE DA PALAVRA|PALAVRA INTEIRA<nowiki>}}</nowiki>
* Se na primeira palavra de uma nova página DjVu começa um novo parágrafo do mesmo capítulo, adicione <br/> e um paragrafo (enter) no início da página, para forçar a mudança de linha do texto. Caso contrário, quando as páginas são transcluídas, a separação será tratada como um único espaço em vez de um parágrafo novo. Exemplo: [[:en:Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/463]] e [[:en:Personal Recollections of Joan of Arc/Book III/Chapter 13]].
* Notas publicadas na edição digitalizada do livro DjVu que devem ser exibidas na versão Wikisource devem ser exibidas usando a formatação <nowiki><ref></ref></nowiki> e {{tl|reflist}}. Se a nota continuar por mais de uma página impressa, deve ser inserida na página onde a referência é feita na versão impressa. Exemplo: [[:en:Personal Recollections of Joan of Arc/Book III/Chapter 11]], [[:en:Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/451]] e [[:en:Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/452]].
* {{tl|Página em branco}} pode ser usado para páginas em branco. Exemplo: [[Página:
== Problemas ==
| |||