Em Tradução:Talks to Teachers on Psychology; And to Students on Some of Life's Ideals: diferenças entre revisões

A consequência prática de tal filosofia é o bem conhecido respeito democrático pelo carácter sagrado da individualidade, -- é, de qualquer maneira, a tolerância formal do que não é ele próprio intolerante. Estas frases são tão familiares que soam agora um tanto sem vida aos nossos ouvidos. Noutros tempos elas tinham um sentido oculto apaixonado. Tal significado oculto elas podiam facilmente adquirir de novo se a pretensão da nossa nação para castigar os seus próprios ideais e instituições ''vi et armis'' sobre os orientais devia encontrar uma resistência tão obstinada como até agora tem sido galante e espirituosa. Religiosamente e filosoficamente, a nossa antiga doutrina nacional do vive"viva e deixa viver" prova ter um antigo e profundo significado que o nosso povo agora parece imaginá-lo para o possuir.

<font color=red.>The American educational organization,—What teachers may expect from psychology,—Teaching methods must agree with psychology, but cannot be immediately deduced therefrom,—The science of teaching and the science of war,—The educational uses of psychology defined,—The teacher's duty toward child-study.</font>