A Divina Comédia (Xavier Pinheiro)/grafia atualizada/Purgatório/I: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m +cs |
mSem resumo de edição |
||
Linha 2:
|obra=[[A Divina Comédia]]
|author_override=por [[Autor:Dante Alighieri|Dante Alighieri]], tradução de [[Autor:José Pedro Xavier Pinheiro|José Pedro Xavier Pinheiro]]
|seção=[[A Divina Comédia/Purgatório|Purgatório]]
|anterior=[[A Divina Comédia/Inferno/XXXIV|Inferno
|posterior=[[A Divina Comédia/Purgatório/II|Canto II]]
|notas=
Linha 23:
Unir ao canto meu seja servida
Calíope o som alto e sublimado,<ref>''Calíope''
Que às Pegas esperar não permitira<ref>''Pegas'', as filhas de Pierio, desafiaram as Musas para cantarem com elas e, vencidas, foram transformadas em pegas. [N. T.]</ref>
Lhes fosse o atrevimento perdoado.
Linha 63:
Que o vi, como se o sol lhe fosse adiante.
Do eterno cárcere heis fugido os laços?”
Movendo as nobres plumas, disse presto.
Linha 73:
“As leis do abismo acaso se hão quebrado?
O céu dá, seus decretos revogando,
Que dos maus seja o meu domínio entrado?”
Travou de mim Virgílio, me exortando
Linha 79:
Os joelhos curvei, olhos baixando.
De Dama aos rogos, que do céu descera
Socorro este homem, sirvo-lhe de guia.
Linha 121:
“Ir deixa aos reinos teus, não nos retenhas;
Hei de a Márcia dizê-lo agradecido,
Se lá de ti falar-se não desdenhas.”
Que
No mundo quanto quis lhe hei concedido.
Linha 153:
“Aqui tornar inútil vos seria.
Vereis ao sol, que surge, o melhor passo
Para subir do monte à penedia.”
Sumiu-se. Ergui-me, então, sem mais espaço,
Linha 159:
De Virgílio, amparei-me com seu braço.
Atrás voltemos; pois daqui se inclina
O plano para o mar, que jaz distante.”
Fugia ante a alva a sombra matutina;
| |||