Diferenças entre edições de "Em Tradução:Billy Budd"

2 200 bytes removidos ,  00h09min de 22 de maio de 2010
texto trocado por '{{ER}}'
m (recat)
( texto trocado por '{{ER}}')
{{em traduçãoER}}
{{tradução abandonada|Julho de 2006}}
{{wikipédia|Billy Budd}}
 
A versão traduzida deste documento ficará em [[Billy Budd]].
 
A versão original do documento foi retirada de [http://www.bibliomania.com/0/0/36/1006/frameset.html www.bibliomania.com].
 
Note que a tradução de cada parágrafo segue-se ao parágrafo original. O texto original distingue-se da tradução por ter cor vermelha.
 
Sempre que possível o texto deve ser dividido em secções Wiki correspondentes a trechos de tradução (que não correspondem necessariamente à divisão lógica do texto original) de modo a reduzir a quantidade de texto em edição, reduzindo também a probabilidade de edições simultâneas do mesmo trecho.
 
----
 
<big>'''Billy Budd'''</big>
 
Dedicado a Jack Chase, Inglês.
 
Onde quer que esse enorme coração esteja agora, aqui em Terra ou ancorado no Paraíso.
 
Capitão do Topo do Mastro Principal no ano de 1843 na Fragata US "''United States''."
 
{|
|valign="top"|
* [[Billy Budd/I|Capítulo 1]]
* [[Billy Budd/II|Capítulo 2]]
* [[Billy Budd/III|Capítulo 3]]
* [[Billy Budd/IV|Capítulo 4]]
* [[Billy Budd/V|Capítulo 5]]
* [[Billy Budd/VI|Capítulo 6]]
* [[Billy Budd/VII|Capítulo 7]]
* [[Billy Budd/VIII|Capítulo 8]]
* [[Billy Budd/IX|Capítulo 9]]
* [[Billy Budd/X|Capítulo 10]]
|width="80"|&nbsp;
|valign="top"|
* [[Billy Budd/XI|Capítulo 11]]
* [[Billy Budd/XII|Capítulo 12]]
* [[Billy Budd/XIII|Capítulo 13]]
* [[Billy Budd/XIV|Capítulo 14]]
* [[Billy Budd/XV|Capítulo 15]]
* [[Billy Budd/XVI|Capítulo 16]]
* [[Billy Budd/XVII|Capítulo 17]]
* [[Billy Budd/XVIII|Capítulo 18]]
* [[Billy Budd/XIX|Capítulo 19]]
* [[Billy Budd/XX|Capítulo 20]]
|width="80"|&nbsp;
|valign="top"|
* [[Billy Budd/XXI|Capítulo 21]]
* [[Billy Budd/XXII|Capítulo 22]]
* [[Billy Budd/XXIII|Capítulo 23]]
* [[Billy Budd/XXIV|Capítulo 24]]
* [[Billy Budd/XXV|Capítulo 25]]
* [[Billy Budd/XXVI|Capítulo 26]]
* [[Billy Budd/XXVII|Capítulo 27]]
* [[Billy Budd/XXVIII|Capítulo 28]]
* [[Billy Budd/XXIX|Capítulo 29]]
* [[Billy Budd/XXX|Capítulo 30]]
|}
 
----
[[Categoria:Tradução colaborativa|Em Tradução: Billy Budd]]
[[Categoria:Herman Melville]]
[[Categoria:Billy Budd| ]]
Utilizador anónimo