Em Tradução:Gulliver's Travels: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Jorge Morais (discussão | contribs)
m recat
texto trocado por '{{ER}}'
Linha 1:
{{em traduçãoER}}
{{tradução abandonada|data=Novembro de 2007}}
 
'''Nome:''' Viagens de Gulliver
 
'''Autor:''' [[Autor:Jonathan Swift|Jonathan Swift]]
 
'''Título Original:''' [[:en:Gulliver's Travels|Gulliver's Travels]]
 
'''Título em espanhol:''' [[:es:Los viajes de Gulliver|Viajes de Gulliver]]
 
'''Fonte:''' Wikisource em inglês e Wikisource em espanhol
 
 
 
 
'''<big>Observações:</big>'''
 
 
* O texto original está em <font color="red">vermelho</font>.
 
 
* O texto em espanhol está em <font color="blue">azul</font>.
 
 
* O texto traduzido ficará em: [[Viagens de Gulliver]]
 
 
----
 
===Parte I - Uma viagem a Lilipute===
 
* [[Em Tradução:Viagens de Gulliver/Parte I/I|Capítulo I]]
* [[Em Tradução:Viagens de Gulliver/Parte I/II|Capítulo II]]
* [[Em Tradução:Viagens de Gulliver/Parte I/III|Capítulo III]]
* [[Em Tradução:Viagens de Gulliver/Parte I/IV|Capítulo IV]]
* [[Em Tradução:Viagens de Gulliver/Parte I/V|Capítulo V]]
* [[Em Tradução:Viagens de Gulliver/Parte I/VI|Capítulo VI]]
* [[Em Tradução:Viagens de Gulliver/Parte I/VII|Capítulo VII]]
* [[Em Tradução:Viagens de Gulliver/Parte I/VIII|Capítulo VIII]]
 
 
===Parte II - Uma viagem a Brobdingnag===
 
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte II/I|Capítulo I]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte II/II|Capítulo II]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte II/III|Capítulo III]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte II/IV|Capítulo IV]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte II/V|Capítulo V]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte II/VI|Capítulo VI]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte II/VII|Capítulo VII]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte II/VIII|Capítulo VIII]]
 
 
===Parte III - Uma viagem a Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubdrib e Japão===
 
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte III/I|Capítulo I]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte III/II|Capítulo II]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte III/III|Capítulo III]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte III/IV|Capítulo IV]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte III/V|Capítulo V]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte III/VI|Capítulo VI]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte III/VII|Capítulo VII]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte III/VIII|Capítulo VIII]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte III/IX|Capítulo IX]]
 
 
===Parte IV - Uma viagem ao país dos Houyhnhnms===
 
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte IV/I|Capítulo I]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte IV/II|Capítulo II]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte IV/III|Capítulo III]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte IV/IV|Capítulo IV]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte IV/V|Capítulo V]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte IV/VI|Capítulo VI]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte IV/VII|Capítulo VII]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte IV/VIII|Capítulo VIII]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte IV/IX|Capítulo IX]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte IV/X|Capítulo X]]
* [[Em Tradução:Gulliver's Travels/Parte IV/XI|Capítulo XI]]
 
<br>
<br>
[[Categoria:Tradução colaborativa|Gulliver's Travels]]
[[Categoria:1726|Gulliver's Travels]]