Em Tradução:Billy Budd/I: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 210:
<font color=red>"Well," said the officer who had listened with amused interest to all this, and now waxing merry with his tipple; "Well, blessed are the peacemakers, especially the fighting peacemakers! And such are the seventy- four beauties some of which you see poking their noses out of the port-holes of yonder war-ship lying-to for me," pointing thro' the cabin window at the Indomitable.</font>
 
"Bom," disse o oficial que tinha ouvido tudo isto com um interesse divertido, agora mais alegre pela bebida; "Bom, abençoados os pacificadores, especialmente os pacificadores guerreiros! E assim são as setenta e quatro beldades algumas das quais podem ser vistas com o nariz de fora dos
 
<font color=red>"But courage! don't look so downhearted, man. Why, I pledge you in advance the royal approbation.