Diferenças entre edições de "Declaração Universal dos Direitos Humanos"

m
Foram revertidas as edições de 187.107.64.47 (disc) para a última versão por Savh
m (Foram revertidas as edições de 187.107.64.47 (disc) para a última versão por Savh)
 
<center>Adotada e proclamada pela resolução 217 A (III) da Assembléia Geral da Organização das Nações Unidas, de 10 de dezembro de 1948</center>
 
===PREÂMBULO===
 
Considerando que o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da família humana e dos seus direitos iguais e inalienáveis constitui o fundamento da liberdade, da justiça e da paz no mundo;
 
Considerando que o desconhecimento e o desprezo dos direitos do Homem conduziram a actos de barbárie que revoltam a consciência da Humanidade e que o advento de um mundo em que os seres humanos sejam livres de falar e de crer, libertos do terror e da miséria, foi proclamado como a mais alta inspiração do Homem;
 
Considerando que é essencial a proteção dos direitos do Homem através de um regime de direito, para que o Homem não seja compelido, em supremo recurso, à revolta contra a tirania e a opressão;
 
Considerando que é essencial encorajar o desenvolvimento de relações amistosas entre as nações;
 
Considerando que, na Carta, os povos das Nações Unidas proclamam, de novo, a sua fé nos direitos fundamentais do Homem, na dignidade e no valor da pessoa humana, na igualdade de direitos dos homens e das mulheres e se declaram resolvidos a favorecer o progresso social e a instaurar melhores condições de vida dentro de uma liberdade mais ampla;
 
Considerando que os Estados membros se comprometeram a promover, em cooperação com a Organização das Nações Unidas, o respeito universal e efectivo dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais;
 
Considerando que uma concepção comum destes direitos e liberdades é da mais alta importância para dar plena satisfação a tal compromisso:
 
A Assembléia Geral proclama a presente 'Declaração Universal dos Direitos Humanos' como ideal comum a atingir por todos os povos e todas as nações, a fim de que todos os indivíduos e todos os órgãos da sociedade, tendo-a constantemente no espírito, se esforcem, pelo ensino e pela educação, por desenvolver o respeito desses direitos e liberdades e por promover, por medidas progressivas de ordem nacional e internacional, o seu reconhecimento e a sua aplicação universais e efectivos tanto entre as populações dos próprios Estados membros como entre as dos territórios colocados sob a sua jurisdição.
 
===Artigo 1.===
 
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
 
===Artigo 2.===
 
Todos os seres humanos podem invocar os direitos e as liberdades proclamados na presente Declaração, sem distinção alguma, nomeadamente de raça, de cor, de sexo, de língua, de religião, de opinião política ou outra, de origem nacional ou social, de fortuna, de nascimento ou de qualquer outra situação. Além disso, não será feita nenhuma distinção fundada no estatuto político, jurídico ou internacional do país ou do território da naturalidade da pessoa, seja esse país ou território independente, sob tutela, autônomo ou sujeito a alguma limitação de soberania.
 
===Artigo 3.===
 
Toda a pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social; e pode legitimamente exigir a satisfação dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis, graças ao esforço nacional e à cooperação internacional, de harmonia com a organização e os recursos de cada país.
 
===Artigo 23.===
 
(1) Toda a pessoa tem direito ao trabalho, à livre escolha do trabalho, a condições equitativas e satisfatórias de trabalho e à protecção contra o desemprego.
 
(2) Todos têm direito, sem discriminação alguma, a salário igual por trabalho igual.
 
(3) Quem trabalha tem direito a uma remuneração equitativa e satisfatória, que lhe permita, e à sua família, uma existência em conformidade com a dignidade humana, e completada, se possível, por todos os outros meios de protecção social.
 
(4) Toda a pessoa tem o direito de fundar com outras pessoas sindicatos e de se filiar em sindicatos para defesa dos seus interesses.
 
===Artigo 24.===
(1) O indivíduo tem deveres para com a comunidade, fora da qual não é possível o livre e pleno desenvolvimento da sua personalidade.
 
(2) No exercício deste direito e no gozo destas liberdades ninguém está sujeito senão às limitações estabelecidas pela lei com vista exclusivamente a promover o reconhecimento e o respeito dos direitos e liberdades dos outros e a fim de satisfazer as justas exigências da moral, da ordem pública e do bem-estar numa sociedade democrática.khkadççak ifgla stmlry lrktelrk kjykeryjkt
 
(3) Em caso algum estes direitos e liberdades poderão ser exercidos contrariamente aos fins e aos princípios das Nações Unidas.
 
===Artigo 30.===
 
Nenhuma disposição da presente Declaração pode ser interpretada de maneira a envolver para qualquer Estado, agrupamento ou indivíduo o direito de se entregar a alguma actividade ou de praticar algum acto destinado a destruir os direitos e liberdades aqui enunciados.
 
[[Categoria:Nações Unidas]]
 
[[ar:????? ????? ????? ???????]]
[[bg:??EO??A ?E??A?A??? ?A ??A?A?A ?A ?O?E?A]]
[[ca:Declaració universal dels drets humans]]
[[cs:Všeobecná deklarace lidských práv]]
[[de:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]
[[el:?????µe???? ??a?????? ??a ta ?????p??a ???a??µata]]
[[en:Universal Declaration of Human Rights]]
[[es:Declaración Universal de los Derechos Humanos]]
[[fr:Déclaration universelle des Droits de l’Homme]]
[[he:????? ??? ??? ???? ???? ?????? ????]]
[[hu:Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata]]
[[id:Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia]]
[[it:Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo - UNGA, 10 dicembre 1948]]
[[la:Declarationem hominis iurium universam]]
[[pl:Powszechna Deklaracja Praw Czlowieka]]
[[ro:Declaratia universala a drepturilor omului]]
[[ru:???????? ?????????? ???? ????????]]
[[sk:Všeobecná deklarácia ludských práv]]
[[sv:FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna]]
[[tr:Insan Haklari Evrensel Beyannamesi]]
[[zh:??????]]
[[zh-cn:??????]]
[[zh-tw:??????]]
75

edições