João e Maria: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
OTAVIO1981 (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
OTAVIO1981 (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Linha 168:
== ==
<font color=blue>
Quando tinha andado por duas horas, chegaram a um grande lago. "Não podemos sair", disse João, "Não vejo nenhuma passagem ou ponte". "E nehum barco para atravessar também", respondeu Maria, "mas um pata branco está nadando ali; se eu perguntá-lo, ela pode nos ajudar". Então ela gritou,
 
When they had walked for two hours, they came to a great piece of water. “We cannot get over,” said Hansel, “I see no foot-plank, and no bridge.” “And no boat crosses either,” answered Grethel, “but a white duck is swimming there; if I ask her, she will help us over.” Then she
cried,
 
<poem>
''Patinha, patinha, tu que nos vê,''
When they had walked for two hours, they came to a great piece of
''João e Maria esperando você?''
water. “We cannot get over,” said Hansel, “I see no foot-plank, and no
''Sem caminho ou ponte até o outro lado,''
bridge.” “And no boat crosses either,” answered Grethel, “but a white
''Leve-nos em seu dorso tão branco claro.''
duck is swimming there; if I ask her, she will help us over.” Then she
cried,
</poem>