Contos de Grimm/Branca de Neve: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Claudio Pistilli (discussão | contribs)
Claudio Pistilli (discussão | contribs)
Linha 128:
Então a rainha ficou furiosa, e mudava de cor de tanta inveja. Desde esse momento, sempre que ela via Branca de Neve, o seu coração pulava no peito, e ela começou a odiar muito aquela garota.<br>
E a inveja e o orgulho cresceram cada vez mais em seu coração como uma erva daninha, e ela não tinha mais paz, nem de dia, nem de noite. Ela chamou um caçador, e disse:<br>
— ''Leve a menina para passear na floresta, não quero mais vê-la na minha frente. Mate-a, e traga-me de volta o seu coração como prova''. O caçador obedeceu, e a levou embora, mas quando ele havia tirado a sua faca, e estava para perfurar o coração inocente de Branca de Neve, ela começou a chorar e disse:<br>
— ''Ah, querido caçador, não me mate, por favor! Eu fugirei para a floresta escura e nunca voltarei para casa novamente.<br>
E ela era tão linda que o caçador teve medo dela e disse:<br>
— ''Fuja, então, pobre menina''. ''Os animais selvagens logo irão devorar você'', pensou ele, e mesmo assim, parecia que uma pedra tivesse rolado de seu coração uma vez que ele não precisava mais matá-la. E como um filhote de javali passava ali por perto, ele o matou, e arrancou seu coração, e o levou para a rainha como prova de que a menina estava morta. O cozinheiro colocou sal nele, e a rainha perversa o comeu, e pensou que tivesse comido o coração da Branca de Neve.<br>
Agora, porém, a pobre menina esta sozinha na floresta imensa, e tão assustada estava, que ela olhava para todas as folhas de todas as árvores, e não sabia o que fazer. Então ela começou a correr, e correu por cima de pedras afiadas e no meio de espinheiros, e os animais selvagens passavam por ela, mas não lhe faziam mal. Ela correu tanto quanto seus pés conseguiram até que era quase noite, então ela viu uma pequena cabana e entrou nela para descansar. Tudo na cabana era pequeno, porém, mais asseado e mais limpo do que se pode dizer. Havia uma mesa sobre a qual estava uma toalha branca, e sete pratinhos, e em cada prato havia uma pequena colher, além disso, havia sete faquinhas e garfos, e sete canecas pequenas. Encostadas na parede havia sete caminhas, uma ao lado da outra, que estavam cobertas com cobertores brancos como a neve.<br>