Chapeuzinho vermelho: diferenças entre revisões

Um dia sua mãe disse, "Venha, Chapeuzinho vermelho, aqui tem um pedaço de bolo e uma garrafa de vinho. Leve-os para a sua avó, pois ela está doente e fraca e isto irá fazê-la melhorar. Vá logo antes de ficar muito quente e quando estiver a caminho ande gentilmente e em silêncio e não corra para fora do caminho ou cairá e quebrará a garrafa e então sua avó não terá nada. E quando entrar no quarto dela, não se esqueça de dizer 'Bom dia' e não fique espiando cada canto do quarto antes disso."

A avó vivia no meio da floresta, a meia légua de distância da vila, e assim que Chapeuzinho vermelho entroentrou na floresta, o lobo encontrou com ela. Chapeuzinho vermelho não sabia que tipo de criatura malvada ele era, e não tinha nenhum medo dele.

O lobo pensou consigo mesmo, "Que jovem criatura gentil! que boca cheia rechonchuda - era será melhor para comer cdodo que a velha avó. Preciso agir com astúcia para capturar ambas." Então ele andou por um curto tempo ao lado de Chapeuzinho vermelho, e então disse, — ''Veja, Chapeuzinho vermelho, ocomo quãosão belas aquelas flores ali são, porque você não dá uma olhada? Eu acredito também que você não ouviu o quão doce os pássaros estão cantando. Você anda seriamente como se estivesse indo à escola, enquanto tudatudo a sua volta na floresta é agradável.''

Quando o lobo saciou seu apetite, deitou novamente na cama , adormeceu e começou a roncar muito alto. O caçador estava passando pela casa neste momento e pensou consigo mesmo, "Como esta velha está roncando! Devo ver se ela precisa de alguma coisa." Então ele entrou no quarto, e quando veio até a cama, viu que o lobo estava deitado nela. —''Encontro tu aqui, velho pecador!'' disse ele. ''Tenho a muito procurado por ti'' Quando estava para atirar nele, lhe ocorreu que o lobo devia ter devorado a avozinha, e que ela ainda podia ser salva. EntãoEle eleentão não atirou, mas pegou um par de tesouras e começou a cortar a barriga do lobo adormecido. Quando ele tinha feito dois cortes, viu Chapeuzinho vermelho, e quando fez mais dois cortes a pequena menina caiu para fora gritando —''Ah, como estaestou assustada! Como é escuro dentro do lobo'' e após isto a velha avozinha também saiu para fora viva também masporém mal conseguia respirar. Chapeuzinho, todavia, rapidamente trouxe duas grandes pedras com o qual eles encheram o corpo do lobo. Quando ele acordou, quis fugir correndo, mas as pedras eram tão pesadas que caiu de uma vez e morreu.

Também foi relatado que uma vez quando Chapeuzinho estava novamente levando bolos para sua velha avozinha, outro lobo falou com ela e tentou tirá-la do caminho. Todavia, Chapeuzinho estava cautelosa e foi diretamente pelo caminho e disse aà avó que tinha encontrado o logo, e que ele disse — ''bom dia'' para ela, mastodavia com tanto maldade em seus olhos que se ela não estivesse em uma rua pública certamente teria sido comida por ele. — ''Bem'', disse a avozinha, ''nós vamos fechar a porta para que ele não entre.'' Pouco tempo depois o lobo bateu na porta e gritou, — ''Abra a porta, avozinha, eu sou Chapeuzinho vermelho e estou trazendo alguns bolos.'' Mas elas não falaram, ou abriram a porta, então ele cinzento circundou furtivamente a casa duas ou três vezes e por fim saltou no telhado planejando esperar até que Chapeuzinho fosse para casa de tarde para então segui-la e devorá-la na escuridão. Mas a avozinha viu o que estava nos pensamentos dele. Em frente aà casa tinha um grande canal de pedra, então ela disse para a criança, —''Pegue o balde, Chapeuzinho, fiz algumas salsichas ontem portanto carregue a água no qual eu as cozinhei para o canal''. Chapeuzinho carregou até o grande canal estar bem cheio. Então o cheiro das salsichas chegaramchegou até o lobo, que farejou e deu uma espiada e esticou tanto o pescoço que não podia mais manter os pés e começou a escorregar, e escorregou para baixo direto do telhado para o grande canal e se afogou. Porém Chapeuzinho foi alegremente para casa, e nunca mais fez nada machucar ninguém.