João e Maria: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Claudio Pistilli (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Claudio Pistilli (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Linha 49:
Ele podia gritar o quanto quisesse, que não adiantava. Então, ela foi até Maria, sacudiu-a até que acordasse, e gritou, — ''Levante, sua coisinha preguiçosa, traga um pouco de água e cozinhe algo de bom para o teu irmão, ele está no estábulo lá fora, e deve ficar gordinho. Quando ele estiver no ponto, irei comê-lo''.
Maria começou a chorar copiosamente, mas foi tudo em vão, pois ela foi forçada a fazer o que a bruxa má ordenava.<br>
[[Ficheiro:Initial E - Apuntes para la historia de Marruecos djvu.png|left|100px]] entãontão, a melhor comida era servida ao coitadopobrezinho do João, e Maria não recebia nada além de cascas de caranguejo. Toda manhã a mulher ia bem devagarzinho ao pequeno estábulo e gritava, — ''João, estique o teu dedo para que eu possa saber se você logo ficará gordo''. João, entretanto, esticava um pequeno osso para ela, e a mulher, cujos olhos eram brancos, não podia vê-los e pensava que era o dedo de João ficando impressionada, porque não havia uma maneira de engordá-lo. <br>
Quando quatro semanas haviam se passado, e João ainda continuava magro, ela ficou impaciente e não quis esperar mais.<br>— ''Oi, Maria'', ela gritou para a menina, — ''seja boazinha e traga um pouco d'água. Estando João gordo ou magro, amanhã eu irei matá-lo e cozinhá-lo''. Ah, como a pobre menina lamentou quando teve que trazer a água e como as lágrimas escorriam pelo seu rosto!<br>— ''Querido Deus, nos ajude'', ela gritava.<br>— ''Se os animais selvagens na floresta tivessem nos devorado, teríamos de alguma forma morridos juntos''.<br>— ''Guarde toda essa choradeira só para você'', disse a velhinha, — ''tudo isto não vai servir pra nada, de jeito nenhum''.<br>
De manhã cedo, Maria teve que sair e pendurar o caldeirão com água e acender o fogo.<br>— ''Iremos cozinhá-lo primeiro'', disse a velha, — ''Já aqueci o forno e amassei a farinha''. Ela empurrou a pobre Maria para o forno, cujas chamas já estavam dardejando.<br>— ''Entre dentro dele'', disse a bruxa, — ''e veja se está bem aquecido, então poderemos fechar com o pão dentro''. E quando Maria estava dentro do forno, ela pretendia fechá-lo e deixá-la cozinhar dentro, e então a comeria também. Mas Maria percebeu o que ela tinha em mente e disse, — ''Não sei como fazer isto; como faço para entrar?''<br>— ''Sua pata imbecil'', disse a velhinha, — ''A porta é grande o suficiente; veja, eu posso entrar!'' e ela se contorceu com dificuldade e enfiou sua cabeça dentro do forno. Então Maria lhe deu um empurrão fazendo com que ela caisse bem dentro dele, depois, fechou a porta de ferro e prendeu o ferrolho. Oh! então ela começou a gritar terrivelmente, mas Maria correu em fuga, e a bruxa impiedosa lamentavelmente morreu queimada.<br>