Allerleirauh: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Claudio Pistilli (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Claudio Pistilli (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Linha 4:
|anterior=[[Contos de Grimm/O ganso dourado|64 - O Ganso dourado]]
|posterior=[[Contos de Grimm/A Noiva do coelhinho|66 - A Noiva do coelhinho]]
|seção= 65 - Todos-os-tipos-de-pelopele
|notas=
}}
Linha 47:
— ''Sou uma pobre criança, abandonada por pai e mãe, tenham compaixão de mim e levem-me com vocês.'' Eles disseram,
 
— ''Todos-os-tipos-de-pelopele, tu serás útil na cozinha, venha conosco, você pode varrer as cinzas.'' Eles a puseram na carruagem e voltaram para o castelo real. Lá lhe deram para morar um espaço debaixo da escada, onde não entrava nenhuma luz do dia, e disseram,
 
— ''Ferinha peluda, você pode morar e dormir aqui.'' Então ela foi mandada para a cozinha, onde carregava lenha e água, acendia o fogo, depenava os frangos, limpava as verduras, varria as cinzas e fazia todo o trabalho sujo.
 
[[File:Initial Aldus Manutius.svg|left|100px]]á viveu Todos-os-tipos-de-pelopele por um longo tempo em completa miséria. Ah, bela princesa, o que ainda lhe acontecerá! Acontece que um dia, em que haveria uma festa no castelo, ela disse ao cozinheiro,
 
— ''Posso subir um pouco para dar uma olhada? Ficarei do lado de fora.''
Linha 61:
— ''Meus olhos ainda não viram uma mulher tão bela.'' Quando a dança terminou, ela se inclinou, e quando o Rei olhou ao redor de si ela havia desaparecido, e ninguém sabia para onde. Os guardas que estavam na frente do castelo foram chamados e interrogados, mas ninguém a havia visto.
 
Entretanto, ela correu para o pequeno espaço onde morava, tirou rapidamente o vestido, pintou as faces e as mãos de preto novamente, colocou o manto novamente e outra vez era Todos-os-tipos-de-pelopele. E quando foi para a cozinha e estava prestes a voltar ao trabalho e a varrer as cinzas, o cozinheiro disse,
 
— ''Deixe isto para amanhã e faça a sopa para o Rei; Também irei subir um pouco e dar uma olhada; mas não deixe nenhum cabelo cair na sopa, ou no futuro não terá nada para comer''. Então o cozinheiro se foi e Todos-os-tipos-de-pelopele fez a sopa para o Rei, e fez a sopa o melhor que podia, e quando estava pronta ela trouxe seu anel de ouro de dentro do pequeno lugar onde ficava e colocou na tigela na qual a sopa foi servida.
 
Quando a dança terminou, o Rei pegou a sua sopa e a comeu, e gostou tanto que parecia que nunca tinha experimentado nada melhor. Mas quando chegou ao fundo da tigela, ele viu o anel dourado nele, e não conseguiu entender como foi parar ali. Então ordenou que o cozinheiro aparecesse perante ele. O cozinheiro ficou aterrorizado quando ouviu a ordem e disse a Todos-os-tipos-de-pelopele
 
— ''Você certamente deixou um cabelo cair na sopa, e se deixou, deve pagar por isto''. Quando estava diante do Rei, este lhe perguntou quem havia feito a sopa? O cozinheiro respondeu,
Linha 77:
— ''Vá e faça o vir aqui''.
 
{{Multicol-break}}Quando Todos-os-tipos-de-pelopele veio, o Rei disse
 
— ''Quem tu és?''
Linha 87:
— ''Não sirvo para nada além de ter botas atiradas em minha cabeça.'' Ele continuou,
 
— ''Onde conseguis-te o anel que estava na sopa?'' Ela respondeu, ''Não sei nada sobre o anel''. Então o Rei não conseguiu saber de nada, e a mandou embora novamente. Após um tempo houve outro festival e então, assim como antes, Todos-os-tipos-de-pelopele implorou ao cozinheiro para sair e dar uma olhada. Ele respondeu,
 
— ''Sim, mas volte novamente em meia hora e faça a sopa do Rei que ele gosta tanto''. Ela então correu para o desvão, lavou-se rapidamente e pegou o vestido da noz que era prateado como a lua e o colocou. Então ela subiu e estava como uma princesa, e o Rei andou em sua direção para encontrá-la, alegrando-se de vê-la novamente e como a dança estava para começar eles dançaram juntos.
Linha 93:
Mas quando terminou, ela rapidamente desapareceu tão rapidamente que o Rei não pode observar onde ela tinha ido. Ela, todavia, foi para o seu desvão e uma vez mais se fez um animal peludo e foi para a cozinha preparar a sopa. Quando o cozinheiro tinha subido escadas acima, ela tirou a roca dourada e a colocou na tigela que a sopa cobriu.
 
Então a sopa foi levada para o Rei, que a comeu, e assim como da vez anterior, trouxe o cozinheiro que foi obrigado a confessar que Todos-os-tipos-de-pelopele tinha preparado a sopa. Todos-os-tipos-de-pelopele novamente veio na presença do Rei, mas respondeu que não servia para nada além de ter botas atiradas em sua cabeça e que não sabia nada sobre a pequena roca de ouro.
 
Quando, pela terceira fez, o Rei organizou um festival, tudo aconteceu da mesma forma que tinha sido antes. O cozinheiro disse,
Linha 103:
Ela correu tão rápido quanto podia para dentro do desvão sob as escadas, mas como havia ficado muito longe, e tinha ficado fora por mais de meia hora ela não pode tirar seu belo vestido, mas somente jogar seu manto de peles, e na sua pressa ela não se fez muito preta, permanecendo um dedo branco.
 
Então Todos-os-tipos-de-pelopele correu para a cozinha, e cozinhou a sopa para o Rei, e como o cozinheiro estava fora, colocou o fuso de ouro na sopa. Quando o Rei encontrou o fuso no fundo desta, ele solicitou que Todos-os-tipos-de-pelopele fosse chamada, e então ele observou o dedo branco à distância, e viu o anel que havia colocado no dedo durante a dança.
 
Então ele a agarrou pela mão e a segurou firme, e quando ela quis se soltar e correr novamente, seu manto de pele se abriu um pouco e o vestido estrelado brilhou forte. O Rei agarrou com força o manto e o tirou. Então o seu cabelo dourado mostrou o seu brilho e ela pôs se de pé com todo o seu esplendor e não podia mais se esconder. E quando ela lavou a ferrugem e cinzas de sua face, era mais bela do que qualquer uma que havia sido visto na terra. Mas o Rei disse,