Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição |
mSem resumo de edição |
||
Linha 3:
| Imagem = Peter Joseph Rottmann.jpg
| Nome = Peter Joseph Rottmann
| Datas = 9 de abril de {{ano|1799}} - 27 de fevereiro de {{ano|1881}}
| Wikipedia = {{semwikipedia}}
| Wikiquote =
| Wikicommons =
| MiscBio = Renomado poeta que produziu obras no dialeto regional alemão falado na região do Hunsrück, região do sudoeste da Alemanha que faz fronteira com a França. Este dialeto germânico é o mais difundido no Brasil meridional, muito embora o mesmo tenha sofrido muitas influências e adaptações no novo continente.
}}
== Obras ==
{{povoar}}
* 1874, ''Gedichte in Hunsrücker Mundart'' (Trad. lit.: 'poemas no dialeto alemão Hunsrique' - Nota do tradutor: 'Hunsrique' sendo minha tradução literal do alemão ao idioma português do conhecido ''Hunsrückisch Platt'', atualmente, em 2010, falado no Brasil meridional por quase duzentos anos). 4. edição aumentada. Kreuznach: R. Voigtländer. 1898, 7. Edição com esboço naturalístico feito pelo próprio autor. Editor: Hermann Grieben. Trier: Lintz.[http://books.google.com/books?id=3FITAAAAYAAJ&pg=PR1&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q=&f=false Ver capa aqui]
**''Der Abschied'' ('o adeus')
Linha 18 ⟶ 19:
**''De Schreck auf dem Kirschbaum'' ('o susto sob a cerejeira')
=== Literatura secundária ===
* Franz Brümmer: ''Peter Joseph Rottmann'' na ADB, volume 29 (1889), páginas 401-402.
{{autor-traduções}}
{{autores}}
{{controle de autoridade}}
[[Categoria:Autores alemães]]
[[Categoria:Peter Joseph Rottmann| ]]
[[Categoria:Nascidos em 1799]]
[[Categoria:Falecidos em 1881]]
| |||