|
A '''fonte''' indica a procedência do texto publicado no [[Wikisource:Sobre|Wikisource]].
Pode parecer um dado sem relevância, mas é uma informação extremamente importante. Como ocorre nos demais projetos {{glossário|Wikimedia Foudation|Wikimedia}}, Wikisource inserisceinsere testitextos lacuja cuiorigem origineseja sia certificata autorevoleautorizada.
Das quatro características que definem a qualidade do texto publicado no Wikisource (fonte + edição, [[Ajuda:Textos completos|completezzacompletude]], [[Ajuda:Formatação|Formataçãoformatação]] e [[Ajuda:Releitura|releitura]]), a indicação da fonte é a mais importante: uma obra que não tenha sido fornecido a fonte, por mais completa e formatada que esteja, será, em algum momento, eliminada.
=== As fontes aceitas no Wikisource ===
Geralmente são elencadas as fórmulas usadas para indicar as fontes dos textos
Di seguito sono elencate le formule usate per indicare le fonti dei testi.
; Fonte cartaceaimpressa
: IlO contributorecontribuidor hadigitalizou digitalizzatoum untexto testode insua suo possessoposse e disponedispõe deidos datidados relativirelativos à all'[[Ajuda:Edição|edizioneedição]] (titolotítulo, autoreautor, casa editriceeditor(a), annoano dide pubblicazionepublicação)
; Site
; Sito internet
: IlO testotexto provieneprovém dade unum [[Wikisource:Sítios avaliados|sitosite autorevoleautorizado]] oou dade unum sitosite cheque indica chiaramenteclaramente ios datidados relativirelativos à all'[[Ajuda:Edição|edizioneedição]] (titolotítulo, autoreautor, casa editriceeditor(a), annoano dide pubblicazionepublicação)
== CompletezaCompletude ==
A '''completezacompletude do texto''' se refere a quando o texto publicado no Wikisource se iguala, em conteúdo, a versão original.
Nosso objetivo é que o texto esteja sempre completo, em respeito ao autor que o criou e ao usuário que irá lê-lo.
A '''releitura do texto''' inserido no Wikisource é a verificação cuidadosa entre o texto transcrito e a fonte utilizada.
É uma passagem delicada, voltada a obter a máxima qualidade e credibilidade e esta operação deve ser executada por um outro usuário '''diferente daquele que inseriu ou corrigiu inicialmente o texto'''.
È un passaggio delicato volto a ottenerne la massima qualità e attendibilità e questa operazione deve essere eseguita da uno più utenti '''diversi da chi ha inserito o corretto inizialmente il testo'''.
IlO sistema dide controllocontrole reciprocorecíproco deique contenutitorna che rende vincentea {{glossário|Wikip.C3.A9dia|Wikipedia}} èvitoriosa quié applicatoaplicado nelaqui controllono deicontrole testidos textos: chiunquequalquer amipessoa laque letturaame a leitura e vedaveja unum testotexto concom unouma [[Ajuda:Qualidade dos textos|statosituação dide avanzamentoprogresso dei lavoridos paritrabalhos alem 75 %]] puòpoderá risalireconsultar allaa fonte e rileggerlorelê-lo confrontandolocomparando-o concom lao fonteoriginal.
LaA riletturareleitura èé unum processo cheque nelcom o tempo garantiscegarante unauma autoridade sempre maggioremaior autorevolezzado del progettoprojeto, dunqueentão ognicada utenteutilizador èé potenzialmentepotencialmente unum rilettorerevisor. Nada impede que a releitura seja efetuada por mais de um utilizador, Nulla impedisce che la rilettura sia effettuata da più di un utente, ilo testotexto se nebeneficiará gioveràainda maggiormentemais.
=== ComeComo effettuareefetuar laa riletturareleitura ===
PerPara effettuareefetuar laa riletturareleitura dide unum testotexto èestá disponibiledisponível lao guidaguia: '''[[Ajuda:Como fazer a releitura de um texto]]'''.
[[Categoria:!Qualidade dos textos]]
| 