Os Sertões/Nota Preliminar: diferenças entre revisões

''…Il s’ irrite contre les demi vérités que sont des demi faussetés, contre les auteurs qui n’altèrent ni une date, ni une généalogie, mais dénaturent les sentiments et les moeurs, qui gardent le dessin des événements et en changent la couleur, qui copient les faits et défigurent l'âme; il veut sentir en barbare, parmi les barbares, et, parmi les anciens, en ancien.'' <ref>''…ele [o historiador] se irrita contras a meias verdades que são meias falsidades;, contra os autores que não alteram nenhumanem uma data, nenhumanem uma genealogia, mas desnaturam os sentimentos e os costumes, que guardamconservam o desenho dos acontecimentos e mudammudando-lhes a cor deles, que copiam os fatos e desfiguram a alma; ele: quer se sentir como bárbaro, entre os bárbaros, e, entre os antigos, umcomo antigo.'' (Taine, ''Essai sur Tite Live'', 1874, p. 30.)</ref>