Wikisource:Tradução colaborativa: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 5:
=Como propôr uma nova tradução=
Em primeiro lugar veja a [[Predefinição:Lista dos Textos em Tradução|Lista dos Textos em Tradução]]. Verifique também se o texto não se encontra já traduzido. Poderá ser mais fácil digitalizar um texto já traduzido (e, naturalmente, com os direitos de autor quer do autor original, quer do tradutor, já caducados), usar um programa de [[wikipedia:Optical_character_recognition|OCR]] e finalmente rever o resultado cuidadosamente.
''É necessário discutir aqui se se justifica a actualização ortográfica e de pontuação das traduções mais antigas. Inclino-me a considerar que se deve preservar a tradução original e disponibilizar também uma versão actualizada.''
| |||