Em Tradução:Cândido/Capítulo 1: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Sem resumo de edição
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Linha 12:
''Como Cândido foi levado a um belo Castelo, e como foi expulso de lá.''
 
Havia naem região da [[w:Vestfália|Vestfália]], no castelo do Barão Thunder-ten-tronckh, um rapaz a quem a natureza dotara das maneiras mais singelas. Seu semblante denunciava aanunciava sua alma. Ele não só tinha o julgamento bastante perfeito, comocom tambémo amais mentesimples maisespírito; puraé, achoeu quecreio, por esta razão oque seu nome erachamava-se-o ''Cândido''. Os antigos empregados doda castelomansão suspeitavam que ele era filho da irmã do Sr. Barão come umdum cavalheiro bom e honesto da província, a quem aquela jovem recusou-se a casar, porque ele não conseguiu provar que 71 quartos restantes da árvore genealógica de sua família que haviam sido perdidos pelos estragos do tempo.
 
O Barão era um dos mais poderosos senhores de Vestfália, seu castelo são só tinha uma porta como também janelas. Seu grande salão era adornado com tapeçaria. Todos os cães de sua matilha eram de grande necessidade, seus cavalariços eram seus caçadores, o vigário da aldeia era o seu grão-esmolador. Chamavam-lhe todos de "Meu senhor" e todos riam se contava anedotas.