Wikisource

Em Tradução:Cândido/Capítulo 1: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sem resumo de edição
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Sem resumo de edição
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Linha 10:
===CAPÍTULO PRIMEIRO.===
 
''Como Cândido foi levado a um belo Castelocastelo, e como foi expulso de lá.''
 
Havia em Vestfália, no castelo do Barão Thunder-ten-tronckh, um rapaz a quem a natureza dotara das maneiras mais singelas. Seu semblante anunciava sua alma. Ele tinha o julgamentojuízo bastante perfeitocorreto, com o mais simples espírito; é, eu creio, por esta razão que chamava-se-o ''Cândido''. Os antigos empregados da mansãocasa suspeitavam que ele era filho da irmã do Sr. Barão e dum cavalheiro bom e honesto da provínciavizinhança, a quem aquelaesta jovemdonzela recusou-se arecusou casardesposar, porque ele não conseguiupudera provar que 71setenta quartose restantesum dabairros árvoree genealógicao restante de sua famíliaárvore quegenealógica haviamtinham sido perdidos pelospela estragosinjúria do tempo.
 
O senhor Barão era um dos mais poderosos senhores deda Vestfália, pois seu castelo são só tinha uma porta como tambéme janelas. Seu grande salão era adornado com tapeçaria. Todos os cães de sua matilha eram de grande necessidade, seus cavalariços eram seus caçadores, o vigário da aldeia era o seu grão-esmolador. Chamavam-lhe todos de "Meu senhor" e todos riam se contava anedotas.
 
A Baronesa, que pesava cerca de 157 kg, atraia grande consideração e fazia as honras da casa com uma dignidade que a tornava ainda mais respeitável. Sua filha Cunegundes, que na época tinha por volta de 17 anos, era corada, fresca, robusta e atraente. O filho do Barão parecia em todos os aspectos digno do pai que o gerara. O tutor Pangloss<ref>O nome ''Pangloss'' é derivado de duas palavras gregas que significam ''todos'' e ''linguagem''.</ref> era o oráculo da casa e o pequeno Cândido ouvia suas lições com toda a fé o bem de sua idade e caráter.
Obtida de "https://pt.wikisource.org/wiki/Em_Tradução:Cândido/Capítulo_1"