Wikisource

Wikisource:Página de discussão: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m 35 edição(ões) de w:wikipedia:Página de discussão
ajustando ao wikisource
Linha 1:
{{orientação}}
<!-- Comentado para evitar que seja criado por anónimos
Uma '''página de discussão''' é uma página especial do Wikisource que contém a discussão sobre o conteúdo da página original à qual está associada. Para ter acesso à página de discussão de uma página, clique em "discussão" na barra de opções localizada sobre o campo de visualização.
Step 1 of: [[Wikipedia:Conflict resolution]]
-->
Uma '''página de discussão''' é uma página especial da [[Wikipédia]] que contém a discussão sobre o conteúdo da página original à qual está associada. Para ter acesso à página de discussão de um artigo, clique em "discussão" na barra de opções localizada sobre o campo de visualização do artigo ou (ou digite a expressão "Discussão:" na barra de endereço de seu [[browser]], entre as palavras /wiki/ e o título do artigo). Para retornar ao artigo propriamente dito, clique em "Artigo".
 
Inevitavelmente, surgirão situações em que colaboradores de um mesmo artigo podem discutir mutuamente o conteúdo do artigo - daí criámos um [[wikipedia:namespace|namespace]] específico para tal discussão.
 
Inevitavelmente, surgirão situações em que colaboradores necessitem discutir mutuamente sobre a elaboração e formatação de alguma página &mdash; daí criámos um [[Wikisource:Espaços nominais|espaço nominal]] específico para tal discussão.
 
== Para que serve? ==
NaNo WikipédiaWikisource, o objectivo de uma página de discussão é ajudar a melhorar oalguma conteúdo de um artigo, de um ponto de vista enciclopédicopágina.
 
Perguntas, desafios, texto na forma de rascunhos (devido a desentendimentos quanto à forma do artigoformatação, por exemplo), argumentos relevantes para alterar o texto ou para apenas comentar o artigo. É tudo jogo limpo: os [[Wikipedia:Wikipedistas|wikipedistas]]editores em geral se opõem ao uso das páginas de discussão com o propósito ''único'' de promover uma discussão partidária sobre o assunto tratado no artigo em questão. É preciso ressaltar que a [[Wikipedia:O que ao Wikipédia não é|WikipédiaWikisource não é um fórum de discussões]], elaele é uma enciclopédiabiblioteca de {{glossário|Texto fonte|textos fonte}}. Em outras palavras, discuta oa ''artigo''elaboração da página, não o assunto tratado por ele. Nós encorajamos os usuários a manterem este tipo de hábito para que ao WikipédiaWikisource não se torne um outro [[:w:H2G2|H2G2]] ou o [[:w:Everything2|Everything2]] (ou até mesmo para que ela não venha a se transformar numa espécie de rede social como o [[orkut]]). Veja também: [[Wikipediaw:Normas de condutaorkut|Normas de condutaorkut]]).
<!-- APAGAR APÓS REVISÃO
On Wikipedia, the purpose of a talk page is to help to improve the contents of the main page, from an encyclopedic point of view.
Questions, challenges, excised text (due to truly egregious confusion or bias, for example), arguments relevant to changing the text, and commentary on the
main page is all fair play. [[Wikipedians]] generally oppose the use of talk pages ''just'' for the purpose of partisan talk about the main subject. [[Wikipedia:Wikipedia is not a soapbox|Wikipedia is not a soapbox]], it's an encyclopedia. In other words, talk about the article, not about the subject. It's only the habits we encourage that keeps Wikipedia from turning into another [[H2G2]] or [[Everything2]]. See also: [[wikipedia:Wikiquette|Wikiquette]]
-->
 
No entanto, saiba que os Wikipedistaseditores do Wikisource são criaturas passíveis de erros, e então é perfeitamente natural que ocorram debates nas páginas de discussão -&mdash; o que às vezes até mesmo leva a melhorias nosnas páginas de artigosconteúdo! Por isso, há um certo nível de tolerância, e a maioria dos Wikipedistaseditores sucumbe a um pouco de debate de vez em quando.
 
== Páginas de discussão de usuários ==
A sua página de usuário (utilizador) tem também uma página de discussão, e essa tem algumas funcionalidades especiais. Existe um [[link]] para ela no topo da interface, ao lado do seu nome (caso use uma "skin" diferente do padrão, poderá estar em outro lugar). Além disso, se forem feitas alterações a ela por terceiros, o texto ''Você tem mensagens novas'' aparece no topo das páginas. Estas páginas são ocasionalmente usadas para comunicação privada entre usuários, mas note que '''estas páginas são públicas'''. Caso deseje comunicar privadamente, use o e-mail.
<!-- APAGAR APÓS REVISÃO
Your user page has a talk page as well, and that one has some special features. For one thing, there is a link to it in the header next to your name (if you use a "skin" other than the default it may be somewhere else). Also, if edits are made to it by others, the text '''You have new messages''' will appear at the top of the page. These pages can be used for occasional personal communication among users; but note that these pages are public. If you want to communicate privately, use e-mail (see [[Wikipedia:Emailing users]]).
-->
 
Para escrever na página de discussão de um outro usuário, clique no link ''discussão'' da página pessoal do respectivo usuário (o link está localizado no mesmo local que qualquer outro link para páginas de discussão, ou seja, ao lado da guia "página de usuário" quando se visualiza tal página). Na lista de [[Ajuda:Mudanças recentes|mudanças recentes]] ou na sua [[Especial:Watchlist|lista de artigos vigiados]], você pode acessar diretamente uma página de discussão de um determinado usuário simplesmente clicando no link ''(Discussão)'' ao lado do nome do respectivo usuário (ou de seu número [[IP]], nose casofor deum umeditor anônimodeslogado).
<!-- APAGAR APÓS REVISÃO
To write in another user's talk page, click the ''Discuss this page'' link on your sidebar when you view the user page (which you can do by clicking on a user's nickname). On the list of recent changes and on your watchlist, you can directly access a user's talk page by following the (Talk) link behind the user's name / [[IP address]].
-->
 
== Ferramenta "Adicionar comentário a esta discussão" (botão "+") ==
A fim de editar uma página de discussão, você pode opcionalmente usar o botão "+" (localizado ao lado do link "discussão" da página de discussão), mas apenas para iniciar um novo tópico ou para responder à última postagem localizada na parte inferior da página. Se você passar o cursor do mouse sobre o botão, notará o texto "Adicionar comentário a esta discussão", descrevendo seu funcionamento.
 
*Para iniciar um novo tópico de discussão, escreva no formulário identificado como "Assunto/cabeçalho:" o título da discussão que está propondo. Com isso, o [[Ajuda:Guia Prático/Menus e funções/Sumário de ediçãoEditando|sumário de edição]] é automaticamente preenchido com o texto digitado naquele formulário.
 
*Para responder a um comentário posicionado na seção mais inferior da página, não escreva nada no formulário supracitado. Neste caso, não é possível preencher o campo "sumário de edição". Se preferir fazê-lo, edite diretamente a seção desejada pelos meios convencionais.
 
Utilizando-se da ferramenta "Adicionar comentário a esta discussão", a ocorrência de um {{glossário|Conflito de edição|conflito de edição}}
Utilizando-se da ferramenta "Adicionar comentário a esta discussão", a ocorrência de um [[Wikipedia:Conflito de edição|conflito de edição]] é impossível. Entretanto, no caso de você estar respondendo a um tópico existente ao invés de criar um, sua resposta pode eventualmente ser transferida para uma seção criada após você começar a editar, causando mal-entendidos entre as várias partes. Portanto, é recomendável editar diretamente as seções pretendidas, no caso de desejar responder a elas, especialmente em se tratando de páginas constantemente editadas, reservando a ferramenta "+" apenas para a criação de novos tópicos. Se, porém, seu comentário for publicado no lugar errado, simplesmente edite novamente a página e posicione-o no local correto.
 
<!-- APAGAR APÓS REVISÃO
For editing a talk page, one can optionally use the "Post a comment" feature, but only for a new thread and for a reply to be put at the bottom of the last thread.
 
*For a new thread, fill in the "Subject/headline" box. Then the [[edit summary]] is automatically the same as the new [[Wikipedia:Section|section]] header.
 
*For a reply to be put at the bottom of the last thread, do not fill in the "Subject/headline" box. In this case it is not possible to supply an edit summary. Instead, edit the previous thread.
 
When using "Post a comment", an edit conflict is impossible. However, in the case that you are not starting a new thread but replying to an existing one, your response may be appended to a newly created post that was added while you wrote yours. It is therefore generally recommended to use [[Wikipedia:Sections|section editing]] to respond, and "Post a comment" to start new threads. If your comment is accidentally misplaced, just edit the page and move it.
 
== Standards and conventions of writing and layout ==
 
A few community standards do apply to talk pages, these are not to be taken strictly as "rules" but were evolved by users to make the talk pages more useful and easier to read. Often the talk pages of controversial topics can be very heavily used. See for example [[Talk:Abortion]], [[Talk:Capitalism]], [[Talk:Socialism]], [[Talk:Jesus Christ]].
 
* '''Sign your posts:''' To sign a post, type three tildes (<nowiki>~~~</nowiki>), and they will be replaced with your username after saving, like this: [[User:Eloquence|Eloquence]]. Type four tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>), and they will be replaced with your username and time stamp, like this: [[User:Eloquence|Eloquence]] 03:44 Feb 17, 2003 (UTC). On wikipedia we recommend that you try to always [[Wikipedia:Sign your posts on talk pages|Sign your posts on talk pages]]. You can also use a pseudonym, or just "--anon".
 
*'''Use indenting to keep the conversation straight:''' The first contributor is all the way to the left, the next person starts with one colon (:), the next person starts with two colons. Then, when the first contributor responds, they start at the left margin again, and the second and third persons continue to mark themselves with one and two colons respectively, In that way, who is saying what is clear.
 
*'''Separate discussion topics:''' Put each new topic under a different headline (<nowiki>== Subject ==</nowiki>). The "Post a comment" feature accomplishes this automatically when you enter a subject line. The [[edit summary]] is automatically the same as this header. Thus every thread is a section. This allows section editing of the thread in question (see [[Wikipedia:Sections]]). You can also use horizontal lines (----), although some users strongly dislike them.
 
*'''Proceed vertically:''' The further down the contribution to talk, the later it was made.
 
*'''Feel free to ignore typographical conventions:''' Do as you please to make your points clear. The [[Wikipedia:Manual of Style|Manual of Style]] is for articles.
 
*'''Make links freely''': Links to articles are as useful on talk pages as anywhere else, and links to non-existent articles can help get them onto the [[Special:Wantedpages|most wanted pages]] list.
 
*'''Don't misrepresent other people:''' Typing errors, grammar, etc are always fair game, and [[wikipedia:remove personal attacks|remove personal attacks]] where you can, but don't edit someone's words to have them say something they don't believe in. Editing or deleting your own words is up to you. Avoid [[MeatBall:ContextSwizzling|context swizzling]].
 
*'''Archive rather than delete:''' When a talk page's content has become extremely large or the discussion of the issue in hand has simply died down and no one has a reasonable chance of adding to it. Then create a new page. (See [[Wikipedia:How to start a page]] and [[Wikipedia:How to archive a Talk page]] for details.) Place the page in a talk or wikipedia talk namespace. Give it an explanatory name. Often people simply add "archive" to the original name. Explain on the archive page where the text you plan to archive will come from and provide a link. Cut the relevant content from the original page and paste it into the new page. Replace the text on the original page with a link to the archive. An alternative is to summarise the discussion and provide a link to the version with the full text.
 
*'''Summarize discussion''' (or '''refactor'''): After a discussion on a page has died down for several weeks or the discussion has become heated and long, you (if you can be smart and respectful at the same time) might replace the discussion with a summary of major points, as though you were (!) writing an encyclopedia article about the discussion. If the discussion entailed opposing arguments, present the arguments from an unbiased point of view. Where possible, distinguish the common ground from the points of contention. See '''''Refactoring talk pages''''' below.
 
*'''Keep to the topic:''' Not layout, but worth keeping in mind. Talk page discussions can be much more humorous and POV than the typical article, but [[wikipedia:no personal attacks|personal attacks]] don't do much to make articles better.
 
*'''Use [[UTC]] when referring to a time''', e.g. the time of an edit or page move.
 
*'''When discussing the name of the page, cite the current name''': if the page is moved afterwards, the Talk page is usually also moved, so then it would not be clear what you were talking about and people may think e.g. that you are suggesting to change the new name, while you were referring to the old one.
-->
 
== Exemplo de uma página de discussão==
Segue um exemplo do funcionamento de uma página de discussão sobre um artigo fictício.
 
{|cellpadding="6" cellspacing="0"
|
Este artigo é excelente. [[Usuário:Get_It|Get_It]] [[:commons:User:Get_It|&curren;]] [[Usuário_Discussão:Get_It|&para;]] 18:46, 7 Mar 2005 (UTC)
 
:Não é nada! --Marcelo
 
::É excelente sim senhor!! --Tiago
 
:::Eu estava a falar com o [[User:Get_It|Get_It]]! --Guilherme
 
::::Tenham calma... --André
 
-----
'''Precisamos mais de isto ?'''
 
Precisamos mais de um artigo sobre [[faca]]s do que esta confusão.
--Alfredo, o vizinho do lado
 
:Sim, mas e sobre [[Pornografia|p0rn]]? -- Gordon
|}
<!--
== Refactoring talk pages ==
 
''from [[wikipedia:editing policy|editing policy]]''
 
A point of terminology: the notion of [[refactoring]], in the context of a wiki, means basically cleaning up and reorganizing a page such that all the useful information on the page is preserved and made more accessible. It's relatively rare that one needs to entirely refactor a Wikipedia article--usually, edits and additions are what is necessary.
 
The purpose of talk pages is to assist in creating better articles.
Therefore, the purpose of refactoring talk page discussions is to help create good encyclopedia articles, at least in the long run.
A short-run purpose is to channel a discussion in a useful direction, that is, to help aim it at the future time when it can be used in an encyclopedia article.
 
There are a number of talk or other discussion oriented pages which could use a bit of traditional Wiki refactoring. There's useful content there, sometimes, that can be transferred to the article itself. Sometimes large chunks of old talk pages can be completely wiped out with no harm done--feel free to do so, unless you think there's some value in preserving the discussion. In refactoring a talk page, one solid recommendation is to use the traditional wiki refactoring technique of adding a summary with whatever consensus we've arrived at the top, grouping separate discussion items together, and placing them towards the bottom.
 
== {{Ver também}} ==
APAGAR APÓS SEREM COLOCADOS LINKS CORRECTOS
* [[Wikipedia:Most-edited talk pages]]
* [[Wikipedia:Orphan talk pages]]
* [[Wikipedia:Wikipedia_maintenance#Talk_pages|Maintenance of talk pages]]
-->
 
{{semcat}}
[[Categoria:!Ajuda]]
[[da:Wikipedia:Hvordan bruger jeg diskussionssiderne]]
[[de:Wikipedia:Diskussionsseiten]]
[[en:Talk page]]
[[ja:Wikipedia:&#12494;&#12540;&#12488;&#12506;&#12540;&#12472;]]
[[pl:Wikipedia:Strona dyskusji]]
[[zh:Wikipedia:&#23545;&#35805;&#39029;]]
Obtida de "https://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:Página_de_discussão"