Wikisource

Em Tradução:Cândido: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sem resumo de edição
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Sem resumo de edição
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Linha 1:
{{navegar|obra=Cândido, ou o otimismo|autor=Senhor Doutor Ralph|seção=TABELA DOS CAPÍTULOS|posterior=[[CAPÍTULO PRIMEIRO|CAPÍTULO PRIMEIRO]]}}
 
{{linha horizontal|height=4px}}{{linha horizontal|94.5%|height=3px|center}}{{c|{{xxx-larger|TABELA}}}}{{c|{{xx-larger|DOS CAPÍTULOS.}}}}
{{c|{{xxx-larger|TABELA}}}}
{{c|{{xx-larger|DOS CAPÍTULOS.}}}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO TRIGÉSIMOPRIMEIRO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XXX}}I]].|título=[[CAPÍTULO TRIGÉSIMOPRIMEIRO|''ConclusãoComo Cândido foi criado num belo castelo & como foi expulso'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO TRIGÉSIMOPRIMEIRO|2803]].}}▼
 
{{bloco centrotabela|widthalinhamento=4cmcenter|alignseção=justify|[[CAPÍTULO PRIMEIROSEGUNDO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|I}}II]]. |título=[[CAPÍTULO PRIMEIROSEGUNDO|''ComoO Cândidoque foise criadodeveio numem belomeio casteloaos & como foi expulsobúlgaros'']]..............................|página=[[CAPÍTULO PRIMEIROSEGUNDO|311]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO SEGUNDOTERCEIRO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|II}}III]].|título=[[CAPÍTULO SEGUNDOTERCEIRO|''OComo queele se deveiosalvou entre& oso búlgarosque se deveio'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO SEGUNDOTERCEIRO|1118]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO TERCEIROQUARTO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|III}}IV]].|título=[[CAPÍTULO TERCEIROQUARTO|''Como ele sereencontrou o doutor salvouPangloss & o que se deveioadveio'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO TERCEIROQUARTO|1825]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO QUARTOQUINTO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|IV}}V]].|título=[[CAPÍTULO QUARTOQUINTO|''ComoTempestade, elenaufrágio, reencontroutremor de terra & o que adveio do doutor Pangloss, de Cândido & odo queanabatista se adveioJaques'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO QUARTOQUINTO|2535]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO QUINTOSEXTO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|V}}VI]].|título=[[CAPÍTULO QUINTOSEXTO|''Tempestade,Como naufrágio,se tremorfez deum terrabelo &auto-da-fé opara queimpedir adveioos do doutor Pangloss,tremores de Cândidoterra & docomo anabatistaCândido foi Jaquesfaixado'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO QUINTOSEXTO|3544]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO SEXTOSÉTIMO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|VI}}VII]].|título=[[CAPÍTULO SEXTOSÉTIMO|''Como seuma fezvelha umtomou beloconta auto-da-fédele para& impedircomo osele tremoresreencontrou deo terraque &ele como Cândido foi faixadoamava'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO SEXTOSÉTIMO|4448]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO SÉTIMOOITAVO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|VII}}VIII]].|título=[[CAPÍTULO SÉTIMOOITAVO|''ComoHistória umade velha tomou conta dele & como ele reencontrou o que ele amavaCunegundes'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO SÉTIMOOITAVO|4855]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO OITAVONONO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|VIII}}IX]].|título=[[CAPÍTULO OITAVONONO|''HistóriaO que adveio de Cunegundes, de Cândido, do grão-inquisidor & dum judeu'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO OITAVONONO|5565]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO NONODÉCIMO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|IX}}X]].|título=[[CAPÍTULO NONODÉCIMO|''OEm que adveiodesentrança deCândido, Cunegundes, de& Cândido,a velha chegam doa grão-inquisidorCádis & dumde seu judeuembarque'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO NONODÉCIMO|6570]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMOUNDÉCIMO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|X}}XI]].|título=[[CAPÍTULO DÉCIMOUNDÉCIMO|''EmHistória que desentrança Cândido, Cunegundes & ada velha chegam a Cádis & de seu embarque'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO DÉCIMOUNDÉCIMO|7076]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO UNDÉCIMODUODÉCIMO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XI}}XII]].|título=[[CAPÍTULO UNDÉCIMODUODÉCIMO|''HistóriaSérie d’infortúnios da velha'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO UNDÉCIMODUODÉCIMO|7687]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO DUODÉCIMODÉCIMO TERCEIRO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XII}}XIII]].|título=[[CAPÍTULO DUODÉCIMODÉCIMO TERCEIRO|''SérieComo d’infortúniosCândido foi obrigado a se separar de Cunegundes & da velha'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO DUODÉCIMODÉCIMO TERCEIRO|8798]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO TERCEIROQUARTO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XIII}}XIV]].|título=[[CAPÍTULO DÉCIMO TERCEIROQUARTO|''Como Cândidoele foi& obrigadoCacambo aforam serecebidos separarpelos jesuítas de Cunegundes & da velhaParaguai'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO TERCEIROQUARTO|98105]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO QUARTOQUINTO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XIV}}XV]].|título=[[CAPÍTULO DÉCIMO QUARTOQUINTO|''Como eleCândido &matou Cacamboo foram recebidos pelos jesuítasirmão de ParaguaiCunegundes'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO QUARTOQUINTO|105116]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO QUINTOSEXTO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XV}}XVI]].|título=[[CAPÍTULO DÉCIMO QUINTOSEXTO|''ComoO Cândidoque matouadveio oaos irmãodois deviajantes Cunegundescom duas meninas, dois macacos & os selvagens apelados Caxumbas'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO QUINTOSEXTO|116123]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO SEXTOSÉTIMO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XVI}}XVII]].|título=[[CAPÍTULO DÉCIMO SEXTOSÉTIMO|''OChegada quede adveioCândido aos& doisde viajantesseu comvalete duasao meninas,país doisd’El macacos & os selvagens apelados CaxumbasDorado'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO SEXTOSÉTIMO|123135]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO SÉTIMOOITAVO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XVII}}XVIII]].|título=[[CAPÍTULO DÉCIMO SÉTIMOOITAVO|''ChegadaO deque Cândidoeles & de seu valete ao país d’El Doradoviram'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO SÉTIMOOITAVO|135147]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO OITAVONONO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XVIII}}XIX]].|título=[[CAPÍTULO DÉCIMO OITAVONONO|''O que eleslhes viramaconteceu em Suriname & como Cândido fez conhecimento com Martin'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO OITAVONONO|147164]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO NONOVIGÉSIMO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XIX}}XX]].|título=[[CAPÍTULO DÉCIMO NONOVIGÉSIMO|''O que lhes aconteceu emsobre Surinamemar & comoa Cândido fez& conhecimento coma Martin'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO NONOVIGÉSIMO|164180]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO PRIMEIRO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XX}}XXI]].|título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO PRIMEIRO|''OEles queaproximam aconteceudas sobrecostas marde a CândidoFrança & a Martinraciocinam'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO PRIMEIRO|180188]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO PRIMEIROSEGUNDO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XXI}}XXII]].|título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO PRIMEIROSEGUNDO|''ElesO aproximamque daslhes costasaconteceu deem França & raciocinam'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO PRIMEIROSEGUNDO|188194]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEGUNDOTERCEIRO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XXII}}XXIII]].|título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEGUNDOTERCEIRO|''OEles quevão lhessobre aconteceua emcosta Françad’Inglaterra, o que eles viram'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEGUNDOTERCEIRO|194209]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO TERCEIROQUARTO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XXIII}}XXIV]].|título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO TERCEIROQUARTO|''ElesDe vãoPaquette sobre& ade costaFrei d’Inglaterra, o que eles viramGiroflée'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO TERCEIROQUARTO|209229]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUARTOQUINTO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XXIV}}XXV]].|título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUARTOQUINTO|''DeVisita Paquetteao &senhor de Frei GirofléePococurantè'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUARTOQUINTO|229214]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUINTOSEXTO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XXV}}XXVI]].|título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUINTOSEXTO|''VisitaDuma aoceia senhorque PococurantèCândido & Martin fizeram com seis estrangeiros & quem eles eram'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUINTOSEXTO|214245]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEXTOSÉTIMO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XXVI}}XXVII]].|título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEXTOSÉTIMO|''DumaViagem ceia quede Cândido &a Martin fizeram com seis estrangeiros & quem eles eramConstantinopla'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEXTOSÉTIMO|245255]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SÉTIMOOITAVO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XXVII}}XXVIII]].|título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SÉTIMOOITAVO|''ViagemO deque aconteceu a Cândido, a ConstantinoplaCunegundes, a Pangloss, a Martin &tc.'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SÉTIMOOITAVO|255267]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO OITAVONONO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XXVIII}}XXIX]].|título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO OITAVONONO|''O que aconteceu aComo Cândido, areencontrou Cunegundes, a Pangloss,& a Martin &tc.velha'']]|1=nodots|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO OITAVONONO|267276]].}}
 
{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO NONOTRIGÉSIMO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XXIX}}XXX]].|título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO NONOTRIGÉSIMO|''Como Cândido reencontrou Cunegundes & a velhaConclusão'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO NONOTRIGÉSIMO|276280]].}}
 
▲{{tabela|alinhamento=center|seção=[[CAPÍTULO TRIGÉSIMO|{{larger|C}}APÍTULO {{smaller|XXX}}]].|título=[[CAPÍTULO TRIGÉSIMO|''Conclusão'']]|indentação=0|1=nodots|página=[[CAPÍTULO TRIGÉSIMO|280]].}}
Obtida de "https://pt.wikisource.org/wiki/Em_Tradução:Cândido"