Wikisource

Em Tradução:Cândido: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sem resumo de edição
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Sem resumo de edição
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Linha 4:
 
 
{{alinhado à direitatabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO PRIMEIRO|{{larger|C}}APÍTULO I]]. |título=[[CAPÍTULO PRIMEIRO|''Como Cândido foi criado num belo castelo & como foi expulso'']]..........................................................................|página=[[CAPÍTULO PRIMEIRO|3]].}}
{{tabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO SEGUNDO|{{larger|C}}APÍTULO II]].|título=[[CAPÍTULO SEGUNDO|''O que deveneio em meio aos búlgaros'']]|página=[[CAPÍTULO SEGUNDO|11]].}}
 
{{alinhado à direitatabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO SEGUNDOTERCEIRO|{{larger|C}}APÍTULO IIIII]]. |título=[[CAPÍTULO SEGUNDOTERCEIRO|''OComo queele deveneiose emsalvou meiodeles aos& búlgaroso que deveio'']]..........................................................................................................|página=[[CAPÍTULO SEGUNDOTERCEIRO|1118]].}}
{{tabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO QUARTO|{{larger|C}}APÍTULO IV]].|título=[[CAPÍTULO QUARTO|''Como encontrou o doutor Panglós & o que adveio disto'']]|página=[[CAPÍTULO QUARTO|25]].}}
 
{{alinhado à direitatabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO TERCEIROQUINTO|{{larger|C}}APÍTULO IIIV]]. |título=[[CAPÍTULO TERCEIROQUINTO|''ComoTempestade, elenaufrágio, setremor salvoude delesterra & o que deveioadveio do doutor Panglós, de Cândido & do anabatista Jaques'']]........................................................................................................|página=[[CAPÍTULO TERCEIROQUINTO|1835]].}}
{{tabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO SEXTO|{{larger|C}}APÍTULO VI]].|título=[[CAPÍTULO SEXTO|''Como se fez um bonito auto-da-fé para impedir os tremores de terra & como Cândido foi espancado'']]|página=[[CAPÍTULO SEXTO|44]].}}
 
{{alinhado à direitatabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO QUARTOSÉTIMO|{{larger|C}}APÍTULO IVVII]]. |título=[[CAPÍTULO QUARTOSÉTIMO|''Como encontrouuma ovelha doutortomou Panglósconta dele & ocomo ele reencontrou aquela que adveioele distoamava'']]...................................................................................|página=[[CAPÍTULO QUARTOSÉTIMO|2548]].}}
{{tabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO OITAVO|{{larger|C}}APÍTULO VIII]].|título=[[CAPÍTULO OITAVO|''História de Cunegundes'']]|página=[[CAPÍTULO OITAVO|55]].}}
 
{{alinhado à direitatabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO QUINTONONO|{{larger|C}}APÍTULO VIX]]. |título=[[CAPÍTULO QUINTONONO|''Tempestade, naufrágio, tremor de terra & oO que adveio do doutorde PanglósCunegundes, de Cândido, do grão-inquisidor & dodum anabatista Jaquesjudeu'']]..............................................................................................................................................|página=[[CAPÍTULO QUINTONONO|3565]].}}
{{tabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO|{{larger|C}}APÍTULO X]].|título=[[CAPÍTULO DÉCIMO|''Em que destrança Cândido, Cunegundes & a velha chegam a Cádis & de seu embarque'']]|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO|70]].}}
 
{{alinhado à direitatabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO SEXTOUNDÉCIMO|{{larger|C}}APÍTULO VIXI]]. |título=[[CAPÍTULO SEXTOUNDÉCIMO|''ComoHistória se fez um bonito auto-da-fé para impedir os tremores de terra & como Cândido foi espancadovelha'']].....|página=[[CAPÍTULO SEXTOUNDÉCIMO|4476]].}}
{{tabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO DUODÉCIMO|{{larger|C}}APÍTULO XII]].|título=[[CAPÍTULO DUODÉCIMO|''Seguimento de suas desfortunas'']]|página=[[CAPÍTULO DUODÉCIMO|87]].}}
 
{{alinhado à direitatabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO SÉTIMODÉCIMO TERCEIRO|{{larger|C}}APÍTULO VIIXIII]]. |título=[[CAPÍTULO SÉTIMODÉCIMO TERCEIRO|''Como umaCândido velhafoi tomouobrigado contaa delese &separar comode eleCunegundes reencontrou& aquelada que ele amavavelha'']]...................................|página=[[CAPÍTULO SÉTIMODÉCIMO TERCEIRO|4898]].}}
{{tabela|largura=90%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO QUARTO|{{larger|C}}APÍTULO XIV]].|título=[[CAPÍTULO DÉCIMO QUARTO|''Como ele & Cacambo foram recebidos pelos jesuítas de Paraguai'']]|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO QUARTO|105]].}}
 
{{alinhado à direitatabela|largura=99%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO OITAVODÉCIMO QUINTO|{{larger|C}}APÍTULO VIIIXV]]. |título=[[CAPÍTULO OITAVODÉCIMO QUINTO|''HistóriaComo Cândido matou o irmão de Cunegundes'']]...................................................................................................................................|página=[[CAPÍTULO OITAVODÉCIMO QUINTO|55116]].}}
{{alinhado à direitatabela|largura=97.2%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO SEXTO|{{larger|C}}APÍTULO XVI]]. |título=[[CAPÍTULO DÉCIMO SEXTO|''O que adveio aos dois viajantes com duas garotas, dois macacos & os selvagens apelados Orelhões'']]...|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO SEXTO|123]].}}▼
 
{{alinhado à direitatabela|largura=98.37%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO NONODÉCIMO SÉTIMO|{{larger|C}}APÍTULO IXXVII]]. |título=[[CAPÍTULO NONODÉCIMO SÉTIMO|''OChegada quede adveioCândido de Cunegundes,& de Cândido,seu dovalete grão-inquisidor &ao dumpaís judeud’Eldorado'']].................................................|página=[[CAPÍTULO NONODÉCIMO SÉTIMO|65135]].}}
{{alinhado à direitatabela|largura=98.87%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO OITAVO|{{larger|C}}APÍTULO XVIII]]. |título=[[CAPÍTULO DÉCIMO OITAVO|''O que viram'']].....................................................................................................................................................|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO OITAVO|147]].}}▼
 
{{alinhado à direitatabela|largura=97.85%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMO NONO|{{larger|C}}APÍTULO XXIX]]. |título=[[CAPÍTULO DÉCIMO NONO|''EmO que destrançalhes Cândido,aconteceu Cunegundesem Suriname & acomo velhaCândido chegamfez aconhecimento Cádiscom & de seu embarqueMartim'']]...........................|página=[[CAPÍTULO DÉCIMO NONO|70164]].}}
{{alinhado à direitatabela|largura=97.34%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO|{{larger|C}}APÍTULO XX]]. |título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO|''O que aconteceu sobre mar a Cândido & a Martim'']]......................................................................................|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO|180]].}}▼
 
{{alinhado à direitatabela|largura=97.83%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO UNDÉCIMOVIGÉSIMO PRIMEIRO|{{larger|C}}APÍTULO XIXXI]]. |título=[[CAPÍTULO UNDÉCIMOVIGÉSIMO PRIMEIRO|''HistóriaAproximam-se dadas velhacostas de França & raciocinam'']]..............................................................................................................................................|página=[[CAPÍTULO UNDÉCIMOVIGÉSIMO PRIMEIRO|76188]].}}
{{alinhado à direitatabela|largura=98.33%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEGUNDO|{{larger|C}}APÍTULO XXII]]. |título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEGUNDO|''O que lhes aconteceu em França'']]..................................................................................................................|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEGUNDO|194]].}}▼
 
{{alinhado à direitatabela|largura=98.83%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO DUODÉCIMOVIGÉSIMO TERCEIRO|{{larger|C}}APÍTULO XIIXXIII]]. |título=[[CAPÍTULO DUODÉCIMOVIGÉSIMO TERCEIRO|''SeguimentoEles devão suassobre desfortunasa costa d’Inglaterra, o que viram'']]....................................................................................................................|página=[[CAPÍTULO DUODÉCIMOVIGÉSIMO TERCEIRO|87209]].}}
{{alinhado à direitatabela|largura=99%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUARTO|{{larger|C}}APÍTULO XXIV]]. |título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUARTO|''De Paquete & de Frei Giroflê'']]...........................................................................................................................|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUARTO|229]].}}▼
 
{{alinhado à direitatabela|largura=98.5%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMOVIGÉSIMO TERCEIROQUINTO|{{larger|C}}APÍTULO XIIIXXV]]. |título=[[CAPÍTULO DÉCIMOVIGÉSIMO TERCEIROQUINTO|''ComoVisita Cândidoao foisenhor obrigado a se separar de Cunegundes & da velhaPococurante'']]............................................................|página=[[CAPÍTULO DÉCIMOVIGÉSIMO TERCEIROQUINTO|98214]].}}
{{alinhado à direitatabela|largura=99%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEXTO|{{larger|C}}APÍTULO XXVI]]. |título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEXTO|''Duma ceia que Cândido & Martim fizeram com seis estrangeiros & quem eram'']]........................................|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEXTO|245]].}}▼
 
{{alinhado à direitatabela|largura=99.5%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMOVIGÉSIMO QUARTOSÉTIMO|{{larger|C}}APÍTULO XIVXXVII]]. |título=[[CAPÍTULO DÉCIMOVIGÉSIMO QUARTOSÉTIMO|''ComoViagem elede &Cândido Cacamboa foram recebidos pelos jesuítas de ParaguaiConstantinopla'']]............................................................|página=[[CAPÍTULO DÉCIMOVIGÉSIMO QUARTOSÉTIMO|105255]].}}
{{justificadotabela|seção=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO OITAVO|{{larger|C}}APÍTULO XXVIII]]. |título=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO OITAVO|''O que aconteceu a Cândido, a Cunegundes, a Pangloss, a Martim &tc.'']].....................................................|página=[[CAPÍTULO VIGÉSIMO OITAVO|267]].}}▼
 
{{alinhado à direitatabela|largura=99%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO DÉCIMOVIGÉSIMO QUINTONONO|{{larger|C}}APÍTULO XVXXIX]]. |título=[[CAPÍTULO DÉCIMOVIGÉSIMO QUINTONONO|''Como Cândido matoureencontrou oCunegundes irmão& dea Cunegundesvelha'']]............................................................................................|página=[[CAPÍTULO DÉCIMOVIGÉSIMO QUINTONONO|116276]].}}
{{tabela|largura=98.5%|alinhamento=right|seção=[[CAPÍTULO TRIGÉSIMO|{{larger|C}}APÍTULO XXX]].|título=[[CAPÍTULO TRIGÉSIMO|''Conclusão'']]|página=[[CAPÍTULO TRIGÉSIMO|280]].}}
 
▲{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO DÉCIMO SEXTO|{{larger|C}}APÍTULO XVI]]. [[CAPÍTULO DÉCIMO SEXTO|''O que adveio aos dois viajantes com duas garotas, dois macacos & os selvagens apelados Orelhões'']]...[[CAPÍTULO DÉCIMO SEXTO|123]].}}
 
{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO DÉCIMO SÉTIMO|{{larger|C}}APÍTULO XVII]]. [[CAPÍTULO DÉCIMO SÉTIMO|''Chegada de Cândido & de seu valete ao país d’Eldorado'']].............................................................................[[CAPÍTULO DÉCIMO SÉTIMO|135]].}}
 
▲{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO DÉCIMO OITAVO|{{larger|C}}APÍTULO XVIII]]. [[CAPÍTULO DÉCIMO OITAVO|''O que viram'']].....................................................................................................................................................[[CAPÍTULO DÉCIMO OITAVO|147]].}}
 
{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO DÉCIMO NONO|{{larger|C}}APÍTULO XIX]]. [[CAPÍTULO DÉCIMO NONO|''O que lhes aconteceu em Suriname & como Cândido fez conhecimento com Martim'']]..............................[[CAPÍTULO DÉCIMO NONO|164]].}}
 
▲{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO VIGÉSIMO|{{larger|C}}APÍTULO XX]]. [[CAPÍTULO VIGÉSIMO|''O que aconteceu sobre mar a Cândido & a Martim'']]......................................................................................[[CAPÍTULO VIGÉSIMO|180]].}}
 
{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO VIGÉSIMO PRIMEIRO|{{larger|C}}APÍTULO XXI]]. [[CAPÍTULO VIGÉSIMO PRIMEIRO|''Aproximam-se das costas de França & raciocinam'']].....................................................................................[[CAPÍTULO VIGÉSIMO PRIMEIRO|188]].}}
 
▲{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEGUNDO|{{larger|C}}APÍTULO XXII]]. [[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEGUNDO|''O que lhes aconteceu em França'']]..................................................................................................................[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEGUNDO|194]].}}
 
{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO VIGÉSIMO TERCEIRO|{{larger|C}}APÍTULO XXIII]]. [[CAPÍTULO VIGÉSIMO TERCEIRO|''Eles vão sobre a costa d’Inglaterra, o que viram'']]...........................................................................................[[CAPÍTULO VIGÉSIMO TERCEIRO|209]].}}
 
▲{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUARTO|{{larger|C}}APÍTULO XXIV]]. [[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUARTO|''De Paquete & de Frei Giroflê'']]...........................................................................................................................[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUARTO|229]].}}
 
{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUINTO|{{larger|C}}APÍTULO XXV]]. [[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUINTO|''Visita ao senhor Pococurante'']]........................................................................................................................[[CAPÍTULO VIGÉSIMO QUINTO|214]].}}
 
▲{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEXTO|{{larger|C}}APÍTULO XXVI]]. [[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEXTO|''Duma ceia que Cândido & Martim fizeram com seis estrangeiros & quem eram'']]........................................[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SEXTO|245]].}}
 
{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SÉTIMO|{{larger|C}}APÍTULO XXVII]]. [[CAPÍTULO VIGÉSIMO SÉTIMO|''Viagem de Cândido a Constantinopla'']]...........................................................................................................[[CAPÍTULO VIGÉSIMO SÉTIMO|255]].}}
 
▲{{justificado|[[CAPÍTULO VIGÉSIMO OITAVO|{{larger|C}}APÍTULO XXVIII]]. [[CAPÍTULO VIGÉSIMO OITAVO|''O que aconteceu a Cândido, a Cunegundes, a Pangloss, a Martim &tc.'']].....................................................[[CAPÍTULO VIGÉSIMO OITAVO|267]].}}
{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO VIGÉSIMO NONO|{{larger|C}}APÍTULO XXIX]]. [[CAPÍTULO VIGÉSIMO NONO|''Como Cândido reencontrou Cunegundes & a velha'']].....................................................................................[[CAPÍTULO VIGÉSIMO NONO|276]].}}
 
{{alinhado à direita|[[CAPÍTULO TRIGÉSIMO|{{larger|C}}APÍTULO XXX]]. [[CAPÍTULO TRIGÉSIMO|''Conclusão'']].......................................................................................................................................................[[CAPÍTULO TRIGÉSIMO|280]].}}
 
 
Obtida de "https://pt.wikisource.org/wiki/Em_Tradução:Cândido"