A Grande Guerra: diferenças entre revisões

É hoje do interesse da Prússia em quebrar o tratado, e ela acabou de o fazer. (''Assobios de desaprovação.'') Ela confessa-o com um cínico desdém por todos os princípios de justiça. Diz ela: «Os tratados só nos vincam, quando é do nosso interesse mante-los.» (''Risos.'') «O que é um tratado?», diz o Chanceler alemão, «Um pedaço de papel.» Têm alguma nota de £5 convosco? (''Risos e aplausos.'') Não as peço para mim. (''Risos.'') Têm alguma daquelas pequenas e elegantes notas de £1 do Tesouro<ref name="notas_tesouro">Tradicionalmente, as notas são emitidas pelo Banco de Inglaterra e uns quantos outros bancos comerciais, mas no dia seguinte à declaração de guerra à Alemanha na Primeira Guerra Mundial, o [[w:HM Treasury|Tesouro de Sua Majestade]] iniciou a emissão de notas de £1 e de 10 xelins, com o objetivo de suspender o [[w:Padrão-ouro|padrão-ouro]] e permitir ao governo britânico cobrir as suas obrigações de guerra. (vide [[w:en:HM_Treasury#Banknote_issue|HM Treasury]] e [https://www.gold.org/sites/default/files/documents/1914aug6.pdf Volume II, The Heyday of the Gold Standard, 1820-1930]). Desta forma o uso da palavra crédito poderá ter o duplo sentido de honra e solvência.</ref>? (''Risos.'') Pois se as tiverem, queimem-nas; são apenas pedaços de papel. (''Risos e aplausos.'') De que são feitas? De trapos (''Risos.'') Qual o seu valor? O crédito<ref name="notas_tesouro"/> do Império Inglês. (''Ruidoso aplauso.'') Pedaços de papel! TenhoCom pedaços de papel tenho estado eu a lidar com pedaçosno último mês. Um informava que o comércio mundial paralizara. A máquina parara. Porquê? Eu digo-vos. Descobrimos — muitos de papelnós pela primeira vez, pois eu não pretende que não sei muito mais hoje que sabia há seis semanas atrás, e que há muitos outros como eu — descobrimos que a maquinaria do comércio era movida por [[w:Letra de câmbio|letras de câmbio]] — (''Risos.'') — miseráveis, amarrotados, rabiscados, manchados, desmazelados e, no últimoentanto, mêsesses miseráveis pedacinhos de papel movem grandes navios carregados de preciosas mercadorias de uma ponta do mundo à outra. Um(''Aplauso.'') Qual é a força motriz por trás deles? A honra dos homens de comércio. (''Aplauso.'') Os tratados são a moeda da governação<ref>Literalmente, ''[[wikt:en:statesmanship#English|statemanship]]'': estadística ou a arte de ser um homem de estado/estadista.</ref> internacional. Sejamos justos: os mercadores alemães, os comerciantes alemães, têm a reputação de serem tão íntegros e francos como qualquer outro comerciante neste mundo — (''Ouçam, ouçam.'') — mas se a moeda do comércio alemão for desvalorizada ao nível da sua governação, não há um comerciante, de [[w:Xangai|Xangai]] a [[w:Valparaíso (Chile)|Valparaíso]], que volte a olhar para uma assinatura alemã. (''Ruidoso aplauso.'') Esta doutrina do pedaço de papel, esta doutrina proclamada por [[w:de:Friedrich von Bernhardi|Bernhardi]] de que os os tratados apenas comprometem uma nação enquanto estes forem do seu interesse, vai