A Grande Guerra: diferenças entre revisões

Foi isto em 1870. Reparem no que se seguiu. Três ou quatro dias após esta mensagem de agradecimento, estava um exército francês acostado contra a fronteira belga, todos os meios de evasão bloqueados por um anel de chamas criado pelos canhões prussos. Havia uma única fuga possível. Qual era ela? Violação da neutralidade belga. Que fizeram eles? Nessa ocasião, os franceses preferiram a ruína e humilhação à quebra do seu contrato. (''Ruidoso aplauso.'') O Imperador francês, os Marechais franceses, 100,000 valentes homens armados franceses preferiram ser levados em cativeiro para a estranha terra dos seus inimigos à desonra do nome do seu país. (''Aplauso.'') Era o último exército francês em campo. Tivesse ele violado a neutralidade belga que toda a história daquela guerra teria sido alterada e no entanto, quando entãoera nesse altura do interesse da França em quebrar o tratado, ela escolheu não o fazer.

É hoje do interesse da Prússia em quebrar o tratado, e ela acabou de o fazer. (''Assobios de desaprovação.'') Ela confessaConfessa-o com um cínico desdém por todos os princípios de justiça. Diz ela: «Os tratados só nos vincam, quando é do nosso interesse mantemantê-los.» (''Risos.'') «O que é um tratado?», diz o Chanceler alemão, «Um pedaço de papel.» Têm alguma nota de £5 convosco? (''Risos e aplausos.'') Não as peço para mim. (''Risos.'') Têm alguma daquelas pequenas e elegantes notas de £1 do Tesouro<ref name="notas_tesouro">Tradicionalmente, as notas são emitidas pelo Banco de Inglaterra e uns quantos outros bancos comerciais, mas no dia seguinte à declaração de guerra à Alemanha na Primeira Guerra Mundial, o [[w:HM Treasury|Tesouro de Sua Majestade]] iniciou a emissão de notas de £1 e de 10 xelins, com o objetivo de suspender o [[w:Padrão-ouro|padrão-ouro]] e permitir ao governo britânico cobrir as suas obrigações de guerra. (vide [[w:en:HM_Treasury#Banknote_issue|HM Treasury]] e [https://www.gold.org/sites/default/files/documents/1914aug6.pdf Volume II, The Heyday of the Gold Standard, 1820-1930]). Desta forma o uso da palavra crédito poderá ter o duplo sentido de honra e solvência.</ref>? (''Risos.'') Pois se as tiverem, queimem-nas; são apenas pedaços de papel. (''Risos e aplausos.'') De que são feitas? De trapos (''Risos.'') Qual o seu valor? O crédito<ref name="notas_tesouro"/> do Império Inglês. (''Ruidoso aplauso.'') Pedaços de papel! Com pedaços de papel tenho estado eu a lidar com no último mês. Um informava que o comércio mundial paralizara. A máquina parara. Porquê? Eu digo-vos. Descobrimos — muitos de nós pela primeira vez, pois eu não pretende que não sei muito mais hoje que sabia há seis semanas atrás, e que há muitos outros como eu — descobrimos que a maquinaria do comércio era movida por [[w:Letra de câmbio|letras de câmbio]] — (''Risos.'') — miseráveis, amarrotados, rabiscados, manchados, desmazelados e, no entanto, esses miseráveis pedacinhos de papel movem grandes navios carregados de preciosas mercadorias de uma ponta do mundo à outra. (''Aplauso.'') Qual é a força motriz por trás deles? A honra dos homens de comércio. (''Aplauso.'') Os tratados são a moeda da governação<ref>Literalmente, ''[[wikt:en:statesmanship#English|statemanship]]'': estadística ou a arte de ser um homem de estado/estadista.</ref> internacional. Sejamos justos: os mercadores alemães, os comerciantes alemães, têm a reputação de serem tão íntegros e francos como qualquer outro comerciante neste mundo — (''Ouçam, ouçam.'') — mas se a moeda do comércio alemão for desvalorizada ao nível da sua governação, não há um único comerciante, dedesde [[w:Xangai|Xangai]] a [[w:Valparaíso (Chile)|Valparaíso]], que volte a olhar para uma assinatura alemã. (''Ruidoso aplauso.'') Esta doutrina do pedaço de papel, esta doutrina proclamada por [[w:de:Friedrich von Bernhardi|Bernhardi]] de que os os tratados apenas comprometem uma nação enquanto estes forem do seu interesse, vaileva ao colapso<ref>Literalmente ''[[wikt:en:go under|go under]]'': expressão idiomática que tem por base a metáfora de um barco a afundar, com o sentido de ''colapsar'' ou ''falhar''.</ref> das bases que suportam todo o direito público. É um caminho direto para o barbarismo. (''Ouçam, ouçam.'') É como se vós fósseis remover o [[w:Polo magnético|Polo Magnético]] porque se encontrava no caminho de um cruzador alemão. (''Risos.'') Toda a navegação marítima tornar-se-ia perigosa, difícil e impossível: e toda a maquinaria civilizacional colapsará se esta doutrina ganhar esta guerra. (''Ouçam, ouçam.'') Estamos a lutar contra o barbarismo — e há apenas uma forma de