Em Tradução:Cândido/Capítulo 4: diferenças entre revisões

Esse discurso determinou Cândido que lançou-se aos pés do caridoso anabatista Jacques ����ee fez-lhe uma descrição tão comovente do estado que se achava reduzido o seu amigo que o bom homem não hesitou em recolher o Doutor Pangloss, mandando lhe tratarem à suas custas. Com a cura, Pangloss só perdeu um olho e uma orelha. Pangloss escrevia e sabia aritmética perfeitamente bem. Anabatista Jacques o fez seu contador. Depois de dois meses, sendo obrigado a ir a Lisboa para assuntos mercantis, ele levou em seu navio os dois filósofos. Pangloss lhe explicou como tudo não poderia ser melhor, mas Jacques não era desta opinião.

"Tudo é necessário", diz o mestre caolho, "as desgraças particulares trazem o bem geral, esta é a finalidade das desgraças particulares então tudo está bem." A medida que argumentava o tempo havia escurecido, sopraram ventos dos quatro cantos do mundo e o navio foi assaltado pela mais terrível das tempestades, a vista do porto de Lisboa.}}