Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Ozymandias (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Linha 24:
==Ajuda com edição==
Caro [[User:Orion3301.9|Orion3301.9]]: fiz as correções que solicitou. No Wikisource não há restrições de edição para seu usuário, então verifique suas configurações: no máximo o que pode acontecer é que, como o Wikisource lida com textos que já existem e estão bem definidos, edições feitas pelos usuários precisarão ser "confirmadas" por outro editor. [[Utilizador:Ozymandias|Ozymandias]] ([[Utilizador Discussão:Ozymandias|discussão]]) 16h58min de 6 de maio de 2020 (UTC)
 
: Muito obrigado :). [[Utilizador:Orion3301.9|Orion3301.9]] ([[Utilizador Discussão:Orion3301.9|discussão]]) 17h03min de 6 de maio de 2020 (UTC)
==Ajuda com tradução==
Tudo bem [[User:Orion3301.9|Orion3301.9]] ? Não entendi se sua pergunta é sobre a Origem das Espécies propriamente dita ou qualquer tipo de tradução, mas vamos lá. As traduções podem ser feitas aqui de duas formas principais:
* Começar a traduzir e postar diretamente criando uma página com o domínio Em Tradução (no caso [[Em Tradução:A Origem das Espécies]]). Este é o modo como a maior parte das traduções no Wikisource são feitas: depois que a tradução for finalizada, ela será migrada para o domínio principal (exemplo de obra em tradução corrente: [[Mishná]]).
* Chamar um livro diretamente usando ''Galeria:Nome do livro'' (sendo o Nome do Livro aquele disponibilizando no commons). Por padrão, isto é feito com livros em português, mas nada impede de chamar um livro do commons que esteja em inglês (no caso aqui [[Galeria:Origin of Species 1872.djvu]]), sendo a tradução pode ser feita página a página, que depois são integradas em páginas únicas. Não é o método mais usual daqui, porém apresenta a vantagem de linkar uma trecho de página a uma tradução específica (como já deve ter visto em casos como [[Poesias (Bernardo Guimarães, 1865)/Cantos da solidão/Ao leitor]], apesar deste caso não ser uma tradução).
Veja se a dúvida foi resolvida. Qualquer dúvida estou ao dispor. [[Utilizador:Ozymandias|Ozymandias]] ([[Utilizador Discussão:Ozymandias|discussão]]) 18h37min de 7 de maio de 2020 (UTC)