Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/119: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-''Emon''â, ''a''ê''ib''ê, ''augê'', tambem ſeruem pera a regra de
+''T''ê''na''ê, compoſto, ''Ten'', no principio ſem nhũa mu-
+dança,&amp; o, ae, conjugado quer dizer eſtar fixo
-aduerbio.
+como de hum prego, ''Teney'', eſta fixo.
-                      ''De Raê''.
+Tambem ſe faz actiuo, ''Ten amo''ê, ''tenimoyábo'' com-
+poſto tambem com,mo, ro, vt ''Aimotên'', ''Arot''ê''n''.
+''Tic oroê'',''tiey'', ''vel'' ''eynhê'' in plurali tamtum, ſer mui-
+tos cõjugaſe como verbo,&amp; o ''tic'', não ſe muda.
+Vſaſe eleganter do futuro do conjunctiuo, ''ereme'', cõ
+a primeira do plural, ''ya'',doutro verbo ẽ lugar do
+futuro do meſmo verbo, vt ''cetâ oecareme'', ha
+muitos ſe os buſcarem, ''cetâ'', ''yacecâ éreme'', o meſ-
+mo.
+        ''D''o''utras particulas que pedem gerundio''.
-R ''Aê'', he ſomente da terceira peſſoa ſignifica, diz
-que, dizem que vſaſe delle pondo a oração aſsi
-como ſoa, &amp; ''ra''ê, infine, vt.
-''Açôra''ê, diz que vou, ''ere''ç''ôra''ê, diz que vas,''oçôraéne'',
-dizem que iras , ''Ecoa''ĩ''raê'', imperat. diz que vas
-porque ſe cõmunicão as lingoagẽs do conjuncti-
-uo, &amp; imperatiuo, vay, vas, faze, faças, ''tere''ç''ôraê'',
-diz que vas, ''oçómoraémo'', diz que iria.
-As vezes ſe vſa delle como marauilhandoſe ou cain-
-do na conta, &amp; então ainda que tenha, ne,não he
-futuro, &amp; por iſſo ſe não poem no fim, vt,
-''Açôceráne ra''ê, em fim dizem que fui ?
+O Vtras dições ha que pedem gerundio, vt.
-              ''Doutros verbos irregulares''.
+''Mem''ê, ''meméte'', ''vel'', ''memetene'', quando mais.
+''Augê'', ''Rumbî'', então, ou depois diſto.
-E Stes verbos ſeguintes mudão algũas letras, &amp;
+Ij''â'', ''indebé'', ''i''jâ ''oiemboemo'' aindabẽ porq̃ o enſinarão,
-não guardão a regra cõmum, vt patebit.
+''Emonâ'',     aſsi, deſta maneira.
-''Ai''û''r'', eu venho, ''ere''jû''r'', tu, ''o''û''r'', elle, &amp; com a re-
+''Aêibê'',  logo na quelle ponto.
-gra do aduerbio,''túri'',aquelle vem, o qual, t.guar-
+''Te'', ''ecce'', eis que, ''te ocíca'', eis que chegou.
-da em todolos tempos, que não tem articulo, vt,
+E com eſtas guardar a regra do optatiuo , &amp; præte-
-''Túreme'', ''Túra'', ''Tu''ç''ába''.
+rito imperfeito do ſubjunctiuo que ſe lhe hão de
-Gerundio, ''vit''û, vindo eu,''Ei''û, tu, ''O''û, ille Plural,
+por logo, tem, o mo, com ellas, &amp;c. vt,
-''Oro''jû, ''yaj''û, ''Pe''j''û'', ''O''û.
+''Memétemonixê vixòbo'', quanto mais eu ouuera dir.
-Segunda imperat.''E''jô''r'', ''vel'' ''e''j''ór''î, ''pe''j''ór'', ''pe''j''ór''î, &amp;
+''Aêibémo o''ç''òbo'',logo então fora, podera ir.
-por iſſo ſeu compoſto ''Ar''û''r'', fas, ''er''û, ''vel'', ''erur''î,
+''Témone aéreme ocícamo'', ''Teraúmoo''û, eis ſe chega-
-Per ſe compor cõ, mo,ou, ro,vſaſe da terceira peſ-
+ra, podera chegar então , &amp; fora a propoſito.
-ſoa, vt, ''o''û''r'', ''amo''û''r'', ''aro''û''r'',''&amp; melius'', ''ar''û''r'', colliſo, o.
+''Tétemooûmã'', ''téraûteo''û, o ſe chegaſe , ſe acertaſſe
+de chegar.