Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/23: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Estado da página / Estado da página @@
-!Páginas não revisadas
+!Páginas revisadas
@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho||'''LINGOA DO BRASIL'''|9}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-ſyllaba, vt ''túba'', ''catú'', ''túcat''û.
+ſyllaba, vt ''túba'', ''catú'', ''túcatû''.
 Se a conſoante ſeguinte he t. vel ç. com zeura
 dos que ſe mudão em, r. ſempre ſe perde o, ç.
 fica como que encontraſe com vogal, vt ''túba'',
-''cet''â, ''túb''e''t''â, ''ab''â, ''cet''â, ''ab''â''et''â.
+''cetâ'', ''túb''e''t''â, ''abâ'', ''cetâ'', ''abâetâ''.
 Subſtantiuos cõ ſubſtantiuos,cõ a meſma mudãça.
-.A primeira de letras ſe compoem de tres manei-
-ras, a primeira ſendo appoſito, &amp; neſta ſem-
+. A primeira de letras ſe compoem de tres maneiras,
+a primeira ſendo appoſito, &amp; neſta ſempre
-pre præcede o nome mais vſado, &amp; vniuerſal, &amp;
+præcede o nome mais vſado, &amp; vniuerſal, &
 generico, vt.
+{|
-<poem>
+|-
-''Mbaê'',   couſa \ ''Mbaêtatâ'', couſa fogo, couſa que
+|''Mbaê'',
-''Tatâ'',   fogo  /  he toda fogo.
+|couſa
-''Mbaê pirâ'', couſa peixe.
+|⎞
-</poem>
+| rowspan=2  | ''Mbaêtatâ'', couſa fogo, couſa que he toda fogo.
+|-
+|''Tatâ'',
+|fogo
+|⎠
+|-
+| colspan=3 | ''Mbaê pirâ'', couſa peixe.
+|}
 Sendo ambos iguaes, ad libitum, vt ''guirâ iagoára'',
@@ Linha 22: / Linha 32: @@
 conſta do exemplo , ''mbaêtatâ'' , porque perden-
 doſe ſignifica não couſa que he toda fogo : ſenão
-couſa que tem fogo , ''mba''ê''atâ'' , ''mba''ê''tobâ'', couſa
+couſa que tem fogo , ''mbaêatâ'' , ''mbaêtobâ'', couſa
-que he toda roſto, ''mba''ê''obâ'', couſa que quem roſto
+que he toda roſto, ''mbaêobâ'', couſa que quem roſto
-tambem pode ſer genitiuo poſſeſsiuo, vt ''cãoî''-
+tambem pode ſer genitiuo poſſeſsiuo, vt ''cãoîatâ'',
-''at''â, ''por'' ''cãoîrat''â fogo de vinho, i. com que ſe
+''por cãoîratâ'' fogo de vinho, i. com que ſe
 coze o vinho.
-.A ſegunda, ſe ſignificão materia,ſempre precede à
+. A ſegunda, ſe ſignificão materia,ſempre precede à
-materia, vt j''tâ'', ferro , ''pind''â, anzol, j''tâpind''â,
+materia, vt ''jtâ'', ferro , ''pindâ'', anzol, ''jtâpindâ'',
-anzol de ferro, j''t''a''vúba'', j''tâati~'' ''&amp;c''.
+anzol de ferro, ''jtavúba'', ''jtâati''&#8239;&#770;&#785; &c.
-.A terceira, tãbem ſe pode fazer quãdo o præcedẽ-
+. A terceira, tãbem ſe pode fazer quãdo o præcedẽte
-te he genitiuo, ſe tem accento na penultima, vt
+he genitiuo, ſe tem accento na penultima, vt
-''pô'', mão, j''aguápô'', mão de cão, por j''aguárapô'',
-''óca'' , caſa , j''t''â , eſteo, ''ócit''â , eſteo de caſa.
+''pô'', mão, ''jaguápô'', mão de cão, por ''jaguárapô'',
-j''agu''â''ra'', ''tob''â, j''aguárob''â, ''ména'', marido, ''t''û''ba'', pay,
+''óca'' , caſa , ''jtâ'' , eſteo, ''ócitâ'' , eſteo de caſa.
+''jaguâra'', ''tobâ'', ''jaguárobâ'', ''ména'', marido, ''tûba'', pay,
@@ Rodapé (em modo ''noinclude''): / Rodapé (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{d|''menao''}}