Wikisource

Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/17: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
Edição posterior →
Giro720 (discussão | contribs)
Autopatrulhadores, patrol
27 561 edições
→‎!Páginas não revisadas: ← nova página: vay pouco, por que ſe confunde ſœpiſsime, com i. jota, & cada hum o pronuncia mais portugues, ou caſtelhano como quer vt ja, ya, &c. & final- ment...
 
Giro720 (discussão | contribs)
Autopatrulhadores, patrol
27 561 edições
Estado da páginaEstado da página
-
!Páginas não revisadas
+
!Páginas revisadas
Corpo de página (em modo de transclusão):Corpo de página (em modo de transclusão):
Linha 1: Linha 1:
vay pouco, por que ſe confunde ſœpiſsime, com
vay pouco, por que ſe confunde ſœpiſsime, com
i. jota, & cada hum o pronuncia mais portugues,
i. jota, & cada hum o pronuncia mais portugues,
ou caſtelhano como quer vt ja, ya, &c. & final-
ou caſtelhano como quer vt ja, ya, &c. & finalmente
mente mais vniuerſal pronunciação he a do y.
mais vniuerſal pronunciação he a do y.
que a de, nh. ſegundo as letras que ſe ſeguem, vt
que a de, nh. ſegundo as letras que ſe ſeguem, vt
''aman''ô, ''nhaman''ô, vel ''yaman''ô, ''aç''ô, melhor diz,
''aman''ô, ''nhaman''ô, vel ''yaman''ô, ''aç''ô, melhor diz,
''yaçô'', ''&c''.
''yaçô'', 🙰c.


Cõmummente os nomes começados por, i vogal
Cõmummente os nomes começados por, i vogal
quando ſe lhe prepoem o relatiuo metem outro, i.
quando ſe lhe prepoem o relatiuo metem outro, i.
conſoãte propter concurſum, vt ''it''â, pedra, ''i ijt''â,
conſoãte propter concurſum, vt ''it''â, pedra, ''i ijt''â,
eius lapis, ''ipî'', principium, ''i ijpî'', eius principium.
eius lapis, ''ipî'', principium, ''i ijpî'', eius principium.

O meſmo fazem algũs in fine dictionis compondoſe
O meſmo fazem algũs in fine dictionis compondoſe
com outro, i. vt, ''camurî'', Robalo, ĩ''g'', Rio, cõ-
com outro, i. vt, ''camurî'', Robalo, ĩ''g'', Rio, cõpoſto
poſto ''camurii''ĩ''g'', Rio de robalos.
''camurii''ĩ''g'', Rio de robalos.
⚫
Eſte nome j''ru~'', o meſmo, i. que tem lhe serue de re-
⚫
latiuo & nunqua o perde, vt j''ru~'', ſocius, & eius
⚫
ſocius, ''xe iru~'', meus, ''oiru~'', ''&c''. o meſmo guarda
⚫
o verbo ''airum''ô, compoſto delle.


⚫
Eſte nome ''jru'' ̂̑, o meſmo, i. que tem lhe serue de relatiuo
⚫
Tambẽ algũs verbos ſe hão deſcreuer com dous,
⚫
& nunqua o perde, vt ''jru'' ̂̑, ſocius, & eius
⚫
ſocius, ''xe iru'' ̂̑, meus, ''oiru'' ̂̑, 🙰c. o meſmo guarda
⚫
o verbo ''airumô'', compoſto delle.

⚫
Tambẽ algũs verbos ſe hão deſcreuer com dous,
ij, hum conſoante, outro vogal depois do artigo
ij, hum conſoante, outro vogal depois do artigo
& não com, ''gi'', vt ''aijquî'', ''aijbo~''. Porque tendo
& não com, ''gi'', vt ''aijquî'', ''aijbo'' ̂̑. Porque tendo
o accuſatiuo expreſſo, ou, o, reciproco, & outras
o accuſatiuo expreſſo, ou, o, reciproco, & outras
partes, ( vt infra latius ) perdem o primeiro, i. vt
partes, ( vt infra latius ) perdem o primeiro, i. vt
''pirá ibómo'', peixe frechando: & ſe ſe eſcreuera cõ,
''pirá ibómo'', peixe frechando: & ſe ſe eſcreuera cõ,
''gi'' ouuera de dizer, ''piragibómo''.
''gi'' ouuera de dizer, ''piragibómo''.

E tendo o relatiuo, ainda que pella regra, ouuera de
E tendo o relatiuo, ainda que pella regra, ouuera de
perdero, i. primeiro, com tudo o retem propter
perdero, i. primeiro, com tudo o retem propter
concurſum, vt ''iijbómo'', eum ſagittando.
concurſum, vt ''iijbómo'', eum ſagittando.


I. vogal, que em muitos vocabulos ſe pronuncia
I. vogal, que em muitos vocabulos ſe pronuncia
aſpero com a garganta, bem ſe lhe poe eſcre-
aſpero com a garganta, bem ſe lhe poe eſcreuer,
uer, g. in fine acabandoſe a dição no meſmo, i.
g. in fine acabandoſe a dição no meſmo, i.
Obtida de "https://pt.wikisource.org/wiki/Página:Arte_de_Grammatica_da_Lingoa_mais_Vsada_na_Costa_do_Brasil_(Anchieta_1595).djvu/17"