Diferenças entre edições de "Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/26"

(→‎!Páginas não revisadas: nova página: ''ndoâra'', o tocante a quando eu fuy. Præterito, ''xeçóremendaroéra''. Futuro, ''xeçóremendaráma'', pera quando eu for. Outras maneiras ha tambem dos...)
 
Estado da páginaEstado da página
-
!Páginas não revisadas
+
!Páginas revisadas
Corpo de página (em modo de transclusão):Corpo de página (em modo de transclusão):
Linha 1: Linha 1:
''ndoâra'', o tocante a quando eu fuy.
+
<section begin="Cap. 4"/>''ndoâra'', o tocante a quando eu fuy.
  +
Præterito, ''xeçóremendaroéra''.
 
  +
{|
Futuro, ''xeçóremendaráma'', pera quando eu for.
 
  +
|-
  +
|Præterito,
 
|''xeçóremendaroéra''.
  +
|-
  +
|Futuro,
 
|''xeçóremendaráma'', pera quando eu for.
  +
|}
  +
 
Outras maneiras ha tambem dos verbaes em, ''ába'',
 
Outras maneiras ha tambem dos verbaes em, ''ába'',
 
mas fique pera o vſo.
 
mas fique pera o vſo.
Linha 7: Linha 15:
 
Os meſmos nomes, ſeruem por aduerbios, mas na
 
Os meſmos nomes, ſeruem por aduerbios, mas na
 
construição ſe conhecem, vt ''catú'', bom, &amp; bem,
 
construição ſe conhecem, vt ''catú'', bom, &amp; bem,
''pox''ĩ, mao, &amp; mal, &amp; eſtes cõmummẽte ſe poſt-
+
''pox''ĩ, mao, &amp; mal, &amp; eſtes cõmummẽte ſe poſtpoem,
poem, vt ''Aicócatú'', viuo bem, ''Aicópoxi~''. viuo
+
vt ''Aicócatú'', viuo bem, ''Aicópoxi''&#8239;&#770;&#785;. viuo
 
mal.
 
mal.
  +
<poem>
 
  +
{|
''Oyep''ê, hum, &amp; hũa vez.
 
  +
|-
''Mocõy'', dous, &amp; duas vezes.
 
  +
|width="120px" | ''Oyepê'',
''Cet''â, muitos, &amp; muitas vezes.
 
''Mob''î''r'', quantos, &amp; quantas vezes.
+
| hum, &amp; hũa vez.
  +
|-
''Nà'', tantos, &amp; tantas vezes.
 
  +
|''Mocõy'',
</poem>
 
 
|dous, &amp; duas vezes.
  +
|-
  +
|''Cet''â,
 
|muitos, &amp; muitas vezes.
  +
|-
  +
|''Mob''î''r'',
  +
|quantos, &amp; quantas vezes.
  +
|-
  +
|''Nà'',
 
|tantos, &amp; tantas vezes.
  +
|}
 
Eſtes numeraes melhor ſe præpoem, vt ''oyep''ê''açó''
 
Eſtes numeraes melhor ſe præpoem, vt ''oyep''ê''açó''
 
hũa vez fuy.
 
hũa vez fuy.
   
Os outros aduerbios doutras ſortes, facilmente mo-
+
Os outros aduerbios doutras ſortes, facilmente moſtrão
ſtrão ſua conſtruição pello vſo, com as mais par
+
ſua conſtruição pello vſo, com as mais par
 
tes da oração.
 
tes da oração.
   
  +
<section end="Cap. 4"/>
{{c|''Dos pronomes Cap. V.''}}
+
<section begin="Cap. 5"/>{{c|<big>'''''Dos pronomes. Cap. V.'''''</big>}}
   
 
O S pronomes tem algũs caſos, vt Ego.
 
O S pronomes tem algũs caſos, vt Ego.
<poem>
 
''yx''ê,
 
Nominatiuo ''xé''. Ego.
 
   
  +
{|
''yxébe''..
 
  +
|-
''yxébo''
 
  +
|width="120px" rowspan=2| Nominatiuo
Datiuo ''xébe''. Mihi.
 
  +
|width="75px" |''yxê'',
''xébo''.
 
  +
|rowspan=2| Ego.
</poem>
 
  +
|-
  +
|''xé''
  +
|-
  +
|colspan=3| &nbsp;
  +
|-
  +
| rowspan=4 | Datiuo
  +
|''yxébe''.
  +
| rowspan=4 | Mihi.
  +
|-
  +
|''yxébo''
  +
|-
  +
|''xébe''.
  +
|-
  +
|''xébo''.
  +
|}
  +
  +
<section end="Cap. 5"/>