Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/106: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 exprimir o relatiuo, ç. ou, i. que os nomes tiuerẽ,
 vt, ''ypó'', eius manus.
-''Aipócotûc''‘ furoulhe a mão, ''Aipócot''û''c'' , Pedro , furo
+''Aipócotûc''‘ furoulhe a mão, ''Aipócotûc'' , Pedro , furo
 a mão ''á'' Pedro, actiuo : tanto monta como dizer,
 ''Aicotûcipô'', furo eius manum.
-''Ceçâ'', eius oculus,''Ace''ç''âcot''û''c'', furo eius oculum,
+''Ceçâ'', eius oculus,''Aceçâcotûc'', furo eius oculum,
-''Ace''ç''â cot''û''c''Pedro,furo os olhos a Pedro.
+''Aceçâ cotûc'' Pedro, furo os olhos a Pedro.
-Nos que ſerue o t. por abſoluto, &amp; relatiuo, pode
+Nos que ſerue o t. por abſoluto, & relatiuo, pode
 em algũs verbos ſeruir o t, por relatiuo , como na
-quelles de que ſegue algum proueito a, peſſoa pa-
+quelles de que ſegue algum proueito a, peſſoa patiente, vt, ''Aimeêng'', dou, ''taìra'', filho, ''Ataímeêng'' Pedro, dou filho ''à'' Pedro, quaſi dicat, faço q̃
+tenho filho, dandolhe alguem por filho como fazem os irmãos aos irmãos.
-tiente, vt, ''Aime''ê''ng'', dou, ''taìra'', filho, ''Ataíme''-
-ê''ng'' Pedro, dou filho ''à'' Pedro, quaſi dicat, faço q̃
-tenho filho, dandolhe alguem por filho como fa-
-zem os irmãos aos irmãos.
 Neſtes meſmos ſe ha de vir dano á peſſoa patiente
 poemſe, i. por relatiuo , vt, ''Aitaímeêng'', Pedro,
 actiuo, dou o filho de Pedro a outrem.
-E aſsi ſe ha de por, i. relatiuo nos meſmos de, t. on-
-de vem dano, vt, ''Aitibí nupa~'', açouteilhe o ir-
+E aſsi ſe ha de por, i. relatiuo nos meſmos de, t. onde vem dano, vt, ''Aitibí nupa''&#8239;&#770;&#785;, açouteilhe o irmão & ſic in cæt.
-mão &amp; ſic in cæt.
 ¶ O meſmo e faz com o relatiuo, i. neſtes verbos
 de proueito, repetindo o, quando ſe conuertem
@@ Linha 29: / Linha 28: @@
 Quando eſtes nomes interpoſtos tem accento na
 vltima ficãoſe ſempre inteiros, vt,''Ambaêú''.
-Se tem accento na penultima,&amp; encontrão com vo-
-gal perdem a vltima vogal, vt, ''ayoôc'', tiro,''pîra'',
+Se tem accento na penultima,&amp; encontrão com vogal perdem a vltima vogal, vt, ''ayoôc'', tiro,''pîra'',