Galeria Discussão:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição |
→Divergência de escrita entre exemplares: nova secção |
||
Linha 16:
* Manter formatação de quebra de linha e inserção de símbolos no começo de parágrafos (¶, ✠, números, etc).
[[Utilizador:Giro720|Giro720]] ([[Utilizador Discussão:Giro720|discussão]]) 22h21min de 27 de setembro de 2020 (UTC)
== Divergência de escrita entre exemplares ==
Eu estava comparando a transcrição feita por Ensjo com a scan original do livro e percebi que existia algumas divergências. A transcrição original segue o [https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4674 exemplar na biblioteca de Midlin], e ao comparar algumas páginas com as da primeira edição (a qual está sendo atualmente transcrita) dá para se notar que há claras divergências de escrita. Um exemplo bem claro é na segunda linha da [[Página:Arte_de_Grammatica_da_Lingoa_mais_Vsada_na_Costa_do_Brasil_(Anchieta_1595).djvu/8|segunda página]] aonde na primeira edição lê-se "pręteritos" em minúsculo, enquanto que no exemplar de Midlin lê-se "Pręteritos" capitalizado.
Eu acredito que deveríamos dar prioridade à escrita da primeira edição e confirmar utilizando outros exemplares se for necessário, logo, queria fazer edições para que a grafia fique mais semelhante à ela. Concordam com isso? Gostaria de marcar {{ping|Giro720}} que está se dedicando bastante ao livro e fazendo uma quantia impressionante de edições! [[Utilizador:NogardRyuu|NogardRyuu]] ([[Utilizador Discussão:NogardRyuu|discussão]]) 23h29min de 27 de setembro de 2020 (UTC)
| |||