Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/117: diferenças entre revisões

Giro720 (discussão | contribs)
→‎!Páginas não revisadas: nova página: Outra cõſtruição ſua he juntarſe com ſupino ou ge- rundio, & não ſignifica mais, que o que o verbo cujo he o gerundio , & ſempre ſe præpoem, vt...
 
Giro bot (discussão | contribs)
m →‎top: ajustes, replaced: ~'' → '' ̂̑ (3), <pagequality level="1" user="Giro720" /></noinclude> → <pagequality level="1" user="Giro720" />{{cabeçalho|||}}</noinclude>, ''â'' → â (2), ''ç'' utilizando AWB
Cabeçalho (em modo ''noinclude''):Cabeçalho (em modo ''noinclude''):
Linha 1: Linha 1:
{{cabeçalho|||}}
Corpo de página (em modo de transclusão):Corpo de página (em modo de transclusão):
Linha 1: Linha 1:
Outra cõſtruição ſua he juntarſe com ſupino ou ge-
Outra cõſtruição ſua he juntarſe com ſupino ou gerundio, & não ſignifica mais, que o que o verbo
cujo he o gerundio , & ſempre ſe præpoem, vt,
rundio, &amp; não ſignifica mais, que o que o verbo
''acepiâc'', vejo , ''aêcepiáca'', o meſmo, ''açô'',vou,''toçô'',
cujo he o gerundio , &amp; ſempre ſe præpoem, vt,
''acepi''â''c'', vejo , ''a''ê''cepiáca'', o meſmo, ''a''çô,vou,''toç''ô,
va, ''teîoçóbo'', idem.
va, ''teîoçóbo'', idem.

Aſsi todolos ſeus compoſtos vão a gerundio que
Aſsi todolos ſeus compoſtos vão a gerundio que
tem diuerſas ſignificações, vt, ''a''ê''cat''û, poſſo eu
tem diuerſas ſignificações, vt, ''aêcatû'', poſſo eu
ir, terceira peſſoa, ''ey'', ''vel'' ''oecat''û, o primeiro he
ir, terceira peſſoa, ''ey'', ''vel'' ''oecatû'', o primeiro he
mais vſado, ſegunda do plural ''pe''ê''cat''û.
mais vſado, ſegunda do plural ''peêcatû''.
''Aecat''û ''cepiáca'', poſſo, ou ſey velo.
''Aecatû'' ''cepiáca'', poſſo, ou ſey velo.
''Ndaete''ê, ''vel'', ''ndaet''ê, &amp; ainda por iſſo,
''Ndaeteê'', ''vel'', ''ndaetê'', & ainda por iſſo,
''Nderete''ê. tu,
''Ndereteê''. tu,
''Ndeite''ê, elle, vt, ''ndaete''ê ''çau''ç''úpa'' , &amp; ainda por
''Ndeiteê'', elle, vt, ''ndaeteê'' ''çauçúpa'' , & ainda por
iſſo o amo.
iſſo o amo.
''Ndaéiranh''ê, negatiuo, Ainda não, ſempre o ''ranhê'',
''Ndaéiranhê'', negatiuo, Ainda não, ſempre o ''ranhê'',
alem do gerundio, ''ndaèi çau''ç''úparenh''ê, ainda o
alem do gerundio, ''ndaèi çauçúparenhê'', ainda o
não amo, ou ''ndaéiranh''ê, ''vel'' ''ndaei'', ſomentes ſub
não amo, ou ''ndaéiranhê'', ''vel'' ''ndaei'', ſomentes ſub
intelligendo o gerundio.
intelligendo o gerundio.
Aê''tenhê'' ç''au''ç''úpa'',Amo o fruſtra tanto como,
Aê''tenhê'' ç''auçúpa'',Amo o fruſtra tanto como,
''açauç''û''tenhê''.
''açauçûtenhê''.
Aê''tenheum''ê''çauçúpa'',não o ame eu debalde : mas
Aê''tenheumêçauçúpa'',não o ame eu debalde : mas
neſta ſignificação não ſe vſão as ſegundas do im-
neſta ſignificação não ſe vſão as ſegundas do imperatiuo ſenão na ſua propria , ''Erêtenhêume'' :

peratiuo ſenão na ſua propria , ''Er''ê''tenh''ê''ume'' :
Não digas debalde,''Pey''ê''tenh''ê''um''ê, não digais
Não digas debalde,''Peyêtenhêumê'', não digais
debalde.
debalde.

Em ſeu lugar parecem que ſuccedem as duas muito
Em ſeu lugar parecem que ſuccedem as duas muito
vſadas, ''Eteum''ê, ''peteum''ê, que ſignificão, guar-
vſadas, ''Eteumê'', ''peteumê'', que ſignificão, guardaiuos não, vt, ''eteumêeçòbo'', guarte não vas, ou,
daiuos não, vt, ''eteum''ê''e''ç''òbo'', guarte não vas, ou,
ſimpliciter,não vas, que he o imperatiuo.
ſimpliciter,não vas, que he o imperatiuo.
''Eco''â''um''ê.
''Ecoâumê''.

Eſta dua s''enei~'', ''pen''e''i~'', ''vel'', ''pei~'', tambem parecem
Eſta dua s''enei''&#8239;&#770;&#785;, ''pen''e''i''&#8239;&#770;&#785;, ''vel'', ''pei''&#8239;&#770;&#785;, tambem parecem