Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/117: diferenças entre revisões
→!Páginas não revisadas: ← nova página: Outra cõſtruição ſua he juntarſe com ſupino ou ge- rundio, & não ſignifica mais, que o que o verbo cujo he o gerundio , & ſempre ſe præpoem, vt... |
|||
Cabeçalho (em modo ''noinclude''): | Cabeçalho (em modo ''noinclude''): | ||
Linha 1: | Linha 1: | ||
{{cabeçalho|||}} |
|||
Corpo de página (em modo de transclusão): | Corpo de página (em modo de transclusão): | ||
Linha 1: | Linha 1: | ||
Outra cõſtruição ſua he juntarſe com ſupino ou |
Outra cõſtruição ſua he juntarſe com ſupino ou gerundio, & não ſignifica mais, que o que o verbo |
||
⚫ | |||
rundio, & não ſignifica mais, que o que o verbo |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
va, ''teîoçóbo'', idem. |
va, ''teîoçóbo'', idem. |
||
Aſsi todolos ſeus compoſtos vão a gerundio que |
Aſsi todolos ſeus compoſtos vão a gerundio que |
||
tem diuerſas ſignificações, vt, '' |
tem diuerſas ſignificações, vt, ''aêcatû'', poſſo eu |
||
ir, terceira peſſoa, ''ey'', ''vel'' '' |
ir, terceira peſſoa, ''ey'', ''vel'' ''oecatû'', o primeiro he |
||
mais vſado, ſegunda do plural '' |
mais vſado, ſegunda do plural ''peêcatû''. |
||
'' |
''Aecatû'' ''cepiáca'', poſſo, ou ſey velo. |
||
'' |
''Ndaeteê'', ''vel'', ''ndaetê'', & ainda por iſſo, |
||
'' |
''Ndereteê''. tu, |
||
'' |
''Ndeiteê'', elle, vt, ''ndaeteê'' ''çauçúpa'' , & ainda por |
||
iſſo o amo. |
|||
'' |
''Ndaéiranhê'', negatiuo, Ainda não, ſempre o ''ranhê'', |
||
alem do gerundio, ''ndaèi |
alem do gerundio, ''ndaèi çauçúparenhê'', ainda o |
||
não amo, ou '' |
não amo, ou ''ndaéiranhê'', ''vel'' ''ndaei'', ſomentes ſub |
||
intelligendo o gerundio. |
intelligendo o gerundio. |
||
Aê''tenhê'' ç'' |
Aê''tenhê'' ç''auçúpa'',Amo o fruſtra tanto como, |
||
'' |
''açauçûtenhê''. |
||
Aê'' |
Aê''tenheumêçauçúpa'',não o ame eu debalde : mas |
||
neſta ſignificação não ſe vſão as ſegundas do |
neſta ſignificação não ſe vſão as ſegundas do imperatiuo ſenão na ſua propria , ''Erêtenhêume'' : |
||
peratiuo ſenão na ſua propria , ''Er''ê''tenh''ê''ume'' : |
|||
Não digas debalde,'' |
Não digas debalde,''Peyêtenhêumê'', não digais |
||
debalde. |
debalde. |
||
Em ſeu lugar parecem que ſuccedem as duas muito |
Em ſeu lugar parecem que ſuccedem as duas muito |
||
vſadas, '' |
vſadas, ''Eteumê'', ''peteumê'', que ſignificão, guardaiuos não, vt, ''eteumêeçòbo'', guarte não vas, ou, |
||
daiuos não, vt, ''eteum''ê''e''ç''òbo'', guarte não vas, ou, |
|||
ſimpliciter,não vas, que he o imperatiuo. |
ſimpliciter,não vas, que he o imperatiuo. |
||
'' |
''Ecoâumê''. |
||
Eſta dua s''enei |
Eſta dua s''enei'' ̂̑, ''pen''e''i'' ̂̑, ''vel'', ''pei'' ̂̑, tambem parecem |