Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/118: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

← Edição anterior Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-imperatiuos de ''a''ê, ''vt'' ''enei~'', ''eçóbo''.
+imperatiuos de ''aê'', ''vt'' ''enei''&#8239;&#770;&#785;, ''eçóbo''.
-''Penei~peçóbo'', ſus vay , ide , que tanto monta como
+''Penei''&#8239;&#770;&#785;peçóbo'', ſus vay , ide , que tanto monta como
-''ecoai~'', ''pecoai~'', imperatiuos.
+''ecoai''&#8239;&#770;&#785;, ''pecoai''&#8239;&#770;&#785;, imperatiuos.
 Tambem ſe juntão com o preſente do Conjunctiuo
-Imperatiuo , &amp; permiſsiuo, ''enei~ tereç''ô , ''penei~''
+Imperatiuo , & permiſsiuo, ''enei''&#8239;&#770;&#785; tereçô'' , ''penei''&#8239;&#770;&#785;
-''tapeç''ô, &amp; ainda com a ſegunda , &amp; terceira peſ-
+''tapeçô'', & ainda com a ſegunda , & terceira peſſoa, vt.
+''Ene''ĩ ''taçóne'', ſus va eu embora, ''ne''ĩ''toçô'', ''&c''.
-ſoa, vt.
-''Ene''ĩ ''ta''ç''óne'', ſus va eu embora, ''ne''ĩ''to''ç''ô'', ''&amp;c''.
 Poſto que niſto tem ſe reſpeito a ſe conceder o que
 ſe trata ''á'' ſegunda peſſoa com que falamos.
-Tambem ſe diz ''enei~'', ''vel'', ''nei~'', ſomentes.
+Tambem ſe diz ''enei''&#8239;&#770;&#785;, ''vel'', ''nei''&#8239;&#770;&#785;, ſomentes.
-''Penei~'', ſub intelligendo o verbo.
+''Penei''&#8239;&#770;&#785;, ſub intelligendo o verbo.
-''Teinh''ê, tambem in tertia ''de'' ''Ta''ê''nh''è,tambem ſe jun-
-ta com o permiſsiuo , vt, ''t''ê''inh''ê''toç''ô, mas tem eſta
+''Teinhê'', tambem in tertia ''de'' ''Taênhè'',tambem ſe junta com o permiſsiuo , vt, ''têinhêtoçô'', mas tem eſta
 differença do gerundio, que o gerundio, vt,
-''T''ê''inh''è ''o''ç''óbo'', em bora vaſſe, ou deixao ir, he ſen-
+''Têinhè'' ''oçóbo'', em bora vaſſe, ou deixao ir, he ſendo ja ido, ou indoſe. ''Têinhè'' ''toçô'', não ſendo ido.
+''Aêumani''&#8239;&#770;&#785;, ''mbaê'' ''monhánga'', tanto monta como,
-do ja ido, ou indoſe. ''T''ê''inh''è ''toç''ô, não ſendo ido.
+''Aimonhângumani''&#8239;&#770;&#785;. faço deuagar. De maneira que
-''A''ê''umani~'', ''mba''ê ''monhánga'', tanto monta como,
+ſendo ambos affirmatiuos, ſignifica, deterſe muito em fazer algũa couſa, vt.
-''Aimonh''â''ngumani~''. faço deuagar. De maneira que
+''Aeumanĩmbaêgoábo'', detenhome muito em comer
-ſendo ambos affirmatiuos, ſignifica, deterſe mui-
+ſendo qualquer delles negatiuo ſignifica, não ababado de começar, vt.
-to em fazer algũa couſa, vt.
+''Ndaéiumani''&#8239;&#770;&#785; mbaêgoábo''.
-''Aeumanĩmba''ê''goábo'', detenhome muito em comer
+''Ndaéiumani''&#8239;&#770;&#785; mbaêgoábo'',''ranhê''.
-ſendo qualquer delles negatiuo ſignifica, não aba-
+''Aeumani''&#8239;&#770;&#785; mbaêueima''. Ainda não acabo de começar de comer.
-bado de começar, vt.
-''Ndaéiumani~ mba''ê''goábo''.
-''Ndaéiumani~ mba''ê''goábo'',''ranh''ê.
-''Aeumani~ mba''ê''ueima''. Ainda não acabo de come-
-çar de comer.
 Finalmente com qualquer particulo infine compoſto
-o verbo, aê, ſempre vay a gerundio, vt, ''a''ê''nhé'',
+o verbo, aê, ſempre vay a gerundio, vt, ''aênhé'',
-''aeum''â''nuixóbo'', ''i''. ''açoumân''.
+''aeumânuixóbo'', ''i''. ''açoumân''.