Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/119: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

← Edição anterior Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-''T''ê''na''ê, compoſto, ''Ten'', no principio ſem nhũa mu-
+''Tênaê'', compoſto, ''Ten'', no principio ſem nhũa mudança,& o, ae, conjugado quer dizer eſtar fixo
-dança,&amp; o, ae, conjugado quer dizer eſtar fixo
 como de hum prego, ''Teney'', eſta fixo.
-Tambem ſe faz actiuo, ''Ten amo''ê, ''tenimoyábo'' com-
-poſto tambem com,mo, ro, vt ''Aimotên'', ''Arot''ê''n''.
+Tambem ſe faz actiuo, ''Ten amoê'', ''tenimoyábo'' compoſto tambem com,mo, ro, vt ''Aimotên'', ''Arotên''.
-''Tic oroê'',''tiey'', ''vel'' ''eynhê'' in plurali tamtum, ſer mui-
+''Tic oroê'',''tiey'', ''vel'' ''eynhê'' in plurali tamtum, ſer muitos cõjugaſe como verbo,& o ''tic'', não ſe muda.
-tos cõjugaſe como verbo,&amp; o ''tic'', não ſe muda.
 Vſaſe eleganter do futuro do conjunctiuo, ''ereme'', cõ
 a primeira do plural, ''ya'',doutro verbo ẽ lugar do
 futuro do meſmo verbo, vt ''cetâ oecareme'', ha
-muitos ſe os buſcarem, ''cetâ'', ''yacecâ éreme'', o meſ-
+muitos ſe os buſcarem, ''cetâ'', ''yacecâ éreme'', o meſmo.
-mo.
+{{c|''D''o''utras particulas que pedem gerundio''.}}
-        ''D''o''utras particulas que pedem gerundio''.
 O Vtras dições ha que pedem gerundio, vt.
-''Mem''ê, ''meméte'', ''vel'', ''memetene'', quando mais.
+''Memê'', ''meméte'', ''vel'', ''memetene'', quando mais.
 ''Augê'', ''Rumbî'', então, ou depois diſto.
-Ij''â'', ''indebé'', ''i''jâ ''oiemboemo'' aindabẽ porq̃ o enſinarão,
+Ijâ, ''indebé'', ''i''jâ ''oiemboemo'' aindabẽ porq̃ o enſinarão,
 ''Emonâ'',     aſsi, deſta maneira.
 ''Aêibê'',  logo na quelle ponto.
 ''Te'', ''ecce'', eis que, ''te ocíca'', eis que chegou.
-E com eſtas guardar a regra do optatiuo , &amp; præte-
+E com eſtas guardar a regra do optatiuo , & præterito imperfeito do ſubjunctiuo que ſe lhe hão de
+por logo, tem, o mo, com ellas, &c. vt,
-rito imperfeito do ſubjunctiuo que ſe lhe hão de
-por logo, tem, o mo, com ellas, &amp;c. vt,
 ''Memétemonixê vixòbo'', quanto mais eu ouuera dir.
-''Aêibémo o''ç''òbo'',logo então fora, podera ir.
+''Aêibémo oçòbo'',logo então fora, podera ir.
-''Témone aéreme ocícamo'', ''Teraúmoo''û, eis ſe chega-
+''Témone aéreme ocícamo'', ''Teraúmooû'', eis ſe chegara, podera chegar então , & fora a propoſito.
+''Tétemooûmã'', ''téraûteoû'', o ſe chegaſe , ſe acertaſſe
-ra, podera chegar então , &amp; fora a propoſito.
-''Tétemooûmã'', ''téraûteo''û, o ſe chegaſe , ſe acertaſſe
 de chegar.