Diferenças entre edições de "Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/28"

m
→‎top: ajustes, replaced: ~'' → '' ̂̑ (3), ~ → '' ̂̑ (3), <pagequality level="1" user="Giro720" /></noinclude> → <pagequality level="1" user="Giro720" />{{cabeçalho|||}}</noincl utilizando AWB
(→‎!Páginas não revisadas: nova página: ''xè''j''ára'', ''meus dominus'', ''ndè''j''ára'', ''tuus'', ''pè''j''ára'',''veſter''. Item ſeruem a todos os caſos, & a todos os tempos da conjugaç...)
 
m (→‎top: ajustes, replaced: ~'' → '' ̂̑ (3), ~ → '' ̂̑ (3), <pagequality level="1" user="Giro720" /></noinclude> → <pagequality level="1" user="Giro720" />{{cabeçalho|||}}</noincl utilizando AWB)
Cabeçalho (em modo ''noinclude''):Cabeçalho (em modo ''noinclude''):
Linha 1: Linha 1:
  +
{{cabeçalho|||}}
Corpo de página (em modo de transclusão):Corpo de página (em modo de transclusão):
Linha 1: Linha 1:
''xè''j''ára'', ''meus dominus'', ''ndè''j''ára'', ''tuus'', ''pè''j''ára'',''veſter''.
+
''xèjára'', ''meus dominus'', ''ndèjára'', ''tuus'', ''pèjára'',''veſter''.
Item ſeruem a todos os caſos, &amp; a todos os tempos
+
Item ſeruem a todos os caſos, & a todos os tempos
 
da conjugação indifferenter : tirando o datiuo q̃
 
da conjugação indifferenter : tirando o datiuo q̃
 
tem proprio.
 
tem proprio.
   
''yxê'', ''endê'', ''pee~'' ſempre ſão ſubſtantiuos, ſeruem de
+
''yxê'', ''endê'', ''pee''&#8239;&#770;&#785; ſempre ſão ſubſtantiuos, ſeruem de
 
ſuppoſtos em todos os tẽpos que tẽ articulos, vt
 
ſuppoſtos em todos os tẽpos que tẽ articulos, vt
 
''yxê açô'', eu vou.
 
''yxê açô'', eu vou.
 
''endê ereçô'', tu.
 
''endê ereçô'', tu.
''pee~ peçô'', vos.
+
''pee''&#8239;&#770;&#785; peçô'', vos.
   
 
Onde o verbo perde o articulo ſe for actiuo tambẽ
 
Onde o verbo perde o articulo ſe for actiuo tambẽ
Linha 14: Linha 14:
 
lhe ha de ſeguir accuſatiuo, vt,
 
lhe ha de ſeguir accuſatiuo, vt,
   
''yxê'' Pedro j''ucáreme'', ſe eu ''á'' Pedro matar.
+
''yxê'' Pedro ''jucáreme'', ſe eu ''á'' Pedro matar.
''ndê'' Pedro j''ucáreme'', ſe tu.
+
''ndê'' Pedro ''jucáreme'', ſe tu.
''pee~'' Pedro j''ucáreme'', ſe vos.
+
''pee''&#8239;&#770;&#785; Pedro ''jucáreme'', ſe vos.
 
Mas ſendo verbo neutro neceſſariamente ſe ha de
 
Mas ſendo verbo neutro neceſſariamente ſe ha de
repetir o ''x''è, ''nd''è, ''p''è, vt.
+
repetir o '''', ''ndè'', '''', vt.
''yxê x''è''cçóreme'', ſe eu for.
+
''yxê xècçóreme'', ſe eu for.
''ndê nd''è''çóreme''˙ ſe tu.
+
''ndê ndèçóreme''˙ ſe tu.
''pee~'', ''p''è''çóreme'', ſe vos.
+
''pee''&#8239;&#770;&#785;, ''pèçóreme'', ſe vos.
Repetidos deſta maneira tambem podem ſer accu-
+
Repetidos deſta maneira tambem podem ſer accuſatiuos em todos os tempos, & modos, vt.
  +
''yxê xèjucâ'',, a mi me matão.
ſatiuos em todos os tempos, &amp; modos, vt.
 
''yxê x''èj''ucâ'',, a mi me matão.
+
''ndê ndèjucâ'', a ti te matão.
''ndê nd''èj''ucâ'', a ti te matão.
+
''pee''&#8239;&#770;&#785; pèjucâ'', a vos.
''pee~ p''èj''ucâ'', a vos.
 
 
Em caſo de præpoſição, ou não ſe hão de vſar, ou ſe
 
Em caſo de præpoſição, ou não ſe hão de vſar, ou ſe
 
hão de repetir, vt ſupra, vt.
 
hão de repetir, vt ſupra, vt.
''yx''ê ''xèçuî'' ''á'' me.
+
''yxê'' ''xèçuî'' ''á'' me.
''end''ê ''nd''è''çuî'', ''á'' te.
+
''endê'' ''ndèçuî'', ''á'' te.
''pee~ pèçuî'', ''à'' vobis.
+
''pee''&#8239;&#770;&#785; pèçuî'', ''à'' vobis.
   
 
Orô, opô, accuſatiuos não ſe vſão ſenão nos tem-
 
Orô, opô, accuſatiuos não ſe vſão ſenão nos tem-
38 643

edições