Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/35: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-meſtre, tio, mãy, &amp;c. ''xèrúb'', ''xemboeçára'', ''x''è''tutir'',
+meſtre, tio, mãy, &c. ''xèrúb'', ''xemboeçára'', ''xètutir'',
-''xecìg'', ''&amp;c''.
+''xecìg'', ''&c''.
-O ſenhor, o pai, o meſtre, &amp;c. fas, dizem, ''Acê''j''ára'',
+O ſenhor, o pai, o meſtre, &c. fas, dizem, ''Acêjára'',
-o ſenhor de homem, &amp; não , j''ára'' ſomente , ſe-
+o ſenhor de homem, & não , ''jára'' ſomente , ſenão quando de ſi meſmo ſão abſolutos, o qual ſe
-não quando de ſi meſmo ſão abſolutos, o qual ſe
 faz cõ, m.''morô'', ou t, vt,''mbò'', amão, ''moroboeçára'',
 o meſtre, ''teç''â, olho.
 E quaſi todos os nomes ſe podem fazer abſolutos
-com ''morô'', vt j''ára'' , Sñor, pode dizer ''moro''j''ára'',
+com ''morô'', vt ''jára'' , Sñor, pode dizer ''morojára'',
-ſem lhe por, ''acê'', antes mas iſto não he tão vza-
+ſem lhe por, ''acê'', antes mas iſto não he tão vzado em nomes, como em verbos, & nos verbaes,
-do em nomes, como em verbos, &amp; nos verbaes,
 ou participios que nacẽ delles, vt ''morómboeçára''.
 Iſto ha lugar onde he como poſſeſsio rei, vt patet
@@ Linha 16: / Linha 14: @@
 ''mond''â, o mao, ''Angaipába'', o fugidor ''Canhẽbóra''.
 ¶ Os começados por t. que ſignificão partes do
-corpo ou couſa tocante a homem quando ſão ab-
+corpo ou couſa tocante a homem quando ſão abſolutos ſe entendem cõmummente de homẽs, vt.
-ſolutos ſe entendem cõmummente de homẽs, vt.
  ''Tetê'',        abſolute quer dizer corpo humano.
  ''Toô'',         carne humana.
@@ Linha 24: / Linha 21: @@
  ''Teiía'',       ajuntamento de homẽs.
-O meſmo he nos de parenteſco, vt ''tamũya'', abſolu-
+O meſmo he nos de parenteſco, vt ''tamũya'', abſolute, auo de homẽs, ''teindíra'', irmaã.
-te, auo de homẽs, ''teindíra'', irmaã.
 Algũs começados com ç. com zeura não mudão