Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/42: diferenças entre revisões

Giro720 (discussão | contribs)
→‎!Páginas não revisadas: nova página: Plural. ''Toro''j''ucâ'', ''l''.''tiá''j''ucâ''˙ nos ''Toro''j''ucâumê''. ''l''. ''tia''j''uc''â- ''Tape''j''ucâ'',...
 
Giro bot (discussão | contribs)
m →‎top: ajustes, replaced: <pagequality level="1" user="Giro720" /></noinclude> → <pagequality level="1" user="Giro720" />{{cabeçalho|||}}</noinclude>, & → &, ''j'' → j (19) utilizando AWB
Cabeçalho (em modo ''noinclude''):Cabeçalho (em modo ''noinclude''):
Linha 1: Linha 1:
{{cabeçalho|||}}
Corpo de página (em modo de transclusão):Corpo de página (em modo de transclusão):
Linha 1: Linha 1:
Plural.
Plural.
''Toro''j''ucâ'', ''l''.''tiá''j''ucâ''˙ nos ''Toro''j''ucâumê''. ''l''. ''tia''j''uc''â-
''Torojucâ'', ''l''.''tiájucâ''˙ nos ''Torojucâumê''. ''l''. ''tiajuc''â-
''Tape''j''ucâ'', vos ''Tape''j''ucâumê'', ( ''umê''.
''Tapejucâ'', vos ''Tapejucâumê'', ( ''umê''.
''To''j''ucâ''. illi ''Ta''j''ucâume''.
''Tojucâ''. illi ''Tajucâume''.


Affirmat. ¶ Præterito imperfeito. 1. Negat.
Affirmat. ¶ Præterito imperfeito. 1. Negat.


''Aiucámo'', matara eu, ''Na''j''ucáixoémo'', ''l'' ''xomo''.
''Aiucámo'', matara eu, ''Najucáixoémo'', ''l'' ''xomo''.
l. mataria. não mataria eu.
l. mataria. não mataria eu.
''Ere''j''ucámo'', ''Ndere''j''ucáixoémo''.
''Erejucámo'', ''Nderejucáixoémo''.
''O''j''ucámo'', ''Ndo''j''ucáixómo''.
''Ojucámo'', ''Ndojucáixómo''.


¶ Imperfeito ſegundo.
¶ Imperfeito ſegundo.


''A''j''ucâmeémo'', matara ''Na''j''ucaixoemeemo'' , ''l''.
''Ajucâmeémo'', matara ''Najucaixoemeemo'' , ''l''.
mataſſe eu. ''xomeemo'', não.
mataſſe eu. ''xomeemo'', não.
''Ere''j''ucâmeémo'', ''Ndere''j''ucáixóemeémo''.
''Erejucâmeémo'', ''Nderejucáixóemeémo''.
''O''j''ucâmeémo'', ''Ndo''j''ucaixoémeemo''.
''Ojucâmeémo'', ''Ndojucaixoémeemo''.


¶ Futuro.
¶ Futuro.
Linha 22: Linha 22:
''Iucáreme'', Se, como, ''Iucâeîme'', Se,
''Iucáreme'', Se, como, ''Iucâeîme'', Se,
quando, matar, matara como, quando, não,
quando, matar, matara como, quando, não,
mataſſe matando. &amp;c.
mataſſe matando. &c.


✠ Eſta ſô vos ſerue ''á'' todas as peſſoas &amp; numeros
✠ Eſta ſô vos ſerue ''á'' todas as peſſoas & numeros
juntandolhe no principio os nomes,ou pronomes
juntandolhe no principio os nomes,ou pronomes
expreſſos.
expreſſos.