Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/44: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
                  Participios paſsiuos.
-Præſ. ''Mi''j''uc''â, ''occiſus''        ''Mi''j''ucáeîma''.
+Præſ. ''Mijucâ'', ''occiſus''        ''Mijucáeîma''.
-Præt. ''Mi''j''ucápoéra''.           ''Mi''j''ucápoere''î''ma''.
+Præt. ''Mijucápoéra''.           ''Mijucápoereîma''.
-Fut.  ''Mi''j''ucáráma''.            ''Mi''j''ucáráme''î''ma''.
+Fut.  ''Mijucáráma''.            ''Mijucárámeîma''.
-''Mi''j''ucáramboéra''.              ''Mi''j''ucáremboereîma''.
+''Mijucáramboéra''.              ''Mijucáremboereîma''.
       Affirmatiuo.                    Negatiuo.
-A eſtes de,''mi'' ſe acrecenta,''ce''. in principio,&amp; ſe mu-
+A eſtes de,''mi'' ſe acrecenta,''ce''. in principio,& ſe mu  da em, r vt ſupra vt, ''Cemijucâ'', ab eo occiſus, ''xe''  ''remijucâ'', a me occiſus, ''oemijucâ'', ''à'' ſe occiſus.
-  da em, r vt ſupra vt, ''Cemi''j''uc''â, ab eo occiſus, ''xe''-
-  ''remi''j''uc''â, a me occiſus, ''oemi''j''uc''â, ''à'' ſe occiſus.
                    Outros paſsiuos.
-Præſ. ''Iiucap''î''ra'' , occiſus.   ''Iiucapíre''î''ma''.
+Præſ. ''Iiucapîra'' , occiſus.   ''Iiucapíreîma''.
-Præt. ''Iiucápiroéra''.          ''Iiucápiroére''î''ma''.
+Præt. ''Iiucápiroéra''.          ''Iiucápiroéreîma''.
-Fut. ''Iiucapirãma''.            ''Iiucapiráme''î''ma''.
+Fut. ''Iiucapirãma''.            ''Iiucapirámeîma''.
-''Iiucápirámboéra''.             I''iucapirãboére''î''ma''.
+''Iiucápirámboéra''.             I''iucapirãboéreîma''.
 O, I, do principio he vogal, como relatiuo, noutros
 ſerue, ç. com zeura, vt infra latius.
-Todos eſtes negatiuos, ''e''î''ma'', dos præt. &amp; futu.
+Todos eſtes negatiuos, ''eîma'', dos præt. & futu.
+ſe podem por no meyo, & no fim vt. ''jucaagoéreîma'' , ''ve''l. ''jucaeîmagoera'' , ''jucaaõameîma'' , ''vel'' ''jucaeîmaõama''. A hus eſ''Tá'' melhor no meyo, a outros no fim, vſus docebit. Porém, ''ramboereîma'',
-ſe podem por no meyo, &amp; no fim vt. j''ucaagoére''-
-''îma'' , ''ve''l. j''ucae''î''magoera'' , j''ucaaõame''î''ma'' , ''vel'' j''u''-
-''cae''î''maõama''. A hus eſt''á'' melhor no meyo, a ou-
-tros no fim, vſus docebit. Porém, ''ramboere''î''ma'',
 nunca ſe poem no meyo.
-A rezão porque o, ''e''î''ma'', ſe pode por no meyo he
+A rezão porque o, ''eîma'', ſe pode por no meyo he
-porque os verbos podemſe negar cõ, ''e''î''m'',&amp; con-
+porque os verbos podemſe negar cõ, ''eîm'',& conjugarſe como affirmatiuos, mas não eſ''Tá'' in vſu
-jugarſe como affirmatiuos, mas não eſt''á'' in vſu
 ſenão do futuro do Cõjunctiuo por diãte incluſiue