Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/68: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-que tem officio, ſabe ou pode fazer,&amp;c. ''&amp;'' ''oimon''-
+que tem officio, ſabe ou pode fazer,&c. ''&'' ''oimonbângîbaê'', o que fas algũa couſa , ou aeſtá fazendo, ainda que não ſeja mais que hũa vez, & iſto
-''b''â''ng''î''baê'', o que fas algũa couſa , ou aeſtá fazen-
-do, ainda que não ſeja mais que hũa vez, &amp; iſto
 nos preſentes maxime.
 Eſtes nomes de ''bôra'', formãoſe do verbo, ''Ipôr'' , que
-ſignifica eſtar algũa couſa dentro doutra, &amp; aſsi,
+ſignifica eſtar algũa couſa dentro doutra, & aſsi,
-''maraàbòra'', ſignifica homẽ que eſtà dentro da do-
+''maraàbòra'', ſignifica homẽ que eſtà dentro da doença & ferê hão de ter. ''bòra'', poſto que algũs ſe
+achem com ''pôra'', tambem, vt,''mbaeacîpóra'', ''&''
-ença &amp; ferê hão de ter. ''bòra'', poſto que algũs ſe
-achem com ''p''ô''ra'', tambem, vt,''mbaeac''î''póra'', ''&amp;''
+''bôra'', ''muruàpòra''. ''&'' ''bòra''.
-''bôra'', ''muruàpòra''. ''&amp;'' ''bòra''.
 Quando ſignifica algũa couſa que eſta dentro, ou ſe
-poem os nomes præcedentes inteiros,&amp; pôra infi-
+poem os nomes præcedentes inteiros,& pôra infine, vt ''Camucîpôra'', ''ocapôra'', ''cãmapôra'', ou ſe ſe
-ne, vt ''Camuc''î''pôra'', ''ocapôra'', ''cãmapôra'', ou ſe ſe
 compoem guardão as regras da compoſição, m.n.
-til, vt ſup.fol.vt ''nhũbèra'', ''opóra'',''cãbòra'',&amp; fol.
+til, vt ſup.fol.vt ''nhũbèra'', ''opóra'',''cãbòra'',& fol.
-''Paran''â''mbòra'', ſempre ſignifica couſas q̃ ſe crião no
+''Paranâmbòra'', ſempre ſignifica couſas q̃ ſe crião no
-mar como peixe,mariſco,&amp; a differẽça deſtas ſe diz,
+mar como peixe,mariſco,& a differẽça deſtas ſe diz,
-''Paran''â''pora'', qualquer outra couſa que eſta no mar,
+''Paranâpora'', qualquer outra couſa que eſta no mar,
-como pao, pedra,&amp;c.
+como pao, pedra,&c.
-Tambem ſignifica eſte, ''pôra'', ſinal da pancada, con-
-forme ao inſtrumento cõ que ſe deu vt, ''Quic''ê''pòra''
+Tambem ſignifica eſte, ''pôra'', ſinal da pancada, conforme ao inſtrumento cõ que ſe deu vt, ''Quicêpòra''
+cutilada de faca, ''giapâpóra'', de fouce, ''ytangapẽbóra'',deſdapa, &c. & conforme a iſto tabem ſignifica, toda couſa ganhada cõ ſemelhantes inſtrumentos, ou cõ a mão, vt ''pindapòra'',peise tomado
-cutilada de faca, ''giap''â''póra'', de fouce, ''ytangapẽ''-
+ao anzol, ''giapâpòra'', couſa ganhada ou feita cõ
-''bóra'',deſdapa, &amp;c. &amp; conforme a iſto tabem ſig-
+fouce como o mantimento que naceo diſſo, &c.
-nifica, toda couſa ganhada cõ ſemelhantes inſtru-
+''xepôpôra'', couſa ganhada por minha mão, ''ytangapémapôra'', couſa ganhada cõ eſpada, ainda que
-mentos, ou cõ a mão, vt ''pindapòra'',peise tomado
+ſeja homẽ, & ſempre ſe guardem as regras da cõpoſição , ſe o quizerem compor como em todos
-ao anzol, ''giap''â''pòra'', couſa ganhada ou feita cõ
-fouce como o mantimento que naceo diſſo, &amp;c.
-''xepôpôra'', couſa ganhada por minha mão, ''ytan''-
-''gapémapôra'', couſa ganhada cõ eſpada, ainda que
-ſeja homẽ, &amp; ſempre ſe guardem as regras da cõ-
-poſição , ſe o quizerem compor como em todos