Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/70: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-''Acunumî'' j''ucâ''.  mato mininos, interpoſito actiuo
+''Acunumî'' ''jucâ''.  mato mininos, interpoſito actiuo
 com o qual fica abſoluto :
-''Cunum''î j''ucâ''.matar mininos.
+''Cunumî'' ''jucâ''.matar mininos.
-''Abâcunum''î j''ucâ'', homem mata mininos.
+''Abâcunumî'' ''jucâ'', homem mata mininos.
-¶ Pondo á eſtes, ''mba''ê, que quer dizer, couſa em lu-
+¶ Pondo á eſtes, ''mbaê'', que quer dizer, couſa em lugar, de, ''Abâ'', que quer dizer peſſoa, diz o meſmo
-gar, de, ''Ab''â, que quer dizer peſſoa, diz o meſmo
 com mais força como apodando, injuriando, vt.
-''Abâmond''â,homem ladrão.
+''Abâmondâ'',homem ladrão.
-''Mba''ê''mond''â,o meſmo.
+''Mbaêmondâ'',o meſmo.
-''Ab''â''por''û,    comedor de carne humana.''mba''ê''por''û.
+''Abâporû'',    comedor de carne humana.''mbaêporû''.
-''Ab''âj''ur''û''ape~'',        boqui torto.
+''Abâjurûape''&#8239;&#770;&#785;,        boqui torto.
-''mba''êj''ur''û''ape~'',       idem.
+''mbaêjurûape''&#8239;&#770;&#785;,       idem.
 Ainda que eſtes no preſente do infinitiuo ſão os
-meſmos que os verbaes em, ára, contudo na for-
+meſmos que os verbaes em, ára, contudo na formação dos præteritos, & futuros, ſe differenção,
+ao menos no præterito, porque ſendo nome formão o præterito, & futuro, como nomes vt ſtatim videbitur , & o infinitiuo formaos como na
-mação dos præteritos, &amp; futuros, ſe differenção,
-ao menos no præterito, porque ſendo nome for-
-mão o præterito, &amp; futuro, como nomes vt ſta-
-tim videbitur , &amp; o infinitiuo formaos como na
 conjugação,com a exceição poſta ſupra fol.vt
-''Nhembo''ê.  aprender.  Præterito. '' Nhemboeagoéra''
+''Nhemboê''.  aprender.  Præterito. '' Nhemboeagoéra''
   futuro, ''nheboeaõama'', Nome vero, ''nhemboé'', o q̃
-  aprẽde, pręt. ''nhemboèpo''ê''ra'', fut. ''nhemboer''â''ma'', ''&amp;c''.
+  aprẽde, pręt. ''nhemboèpoêra'', fut. ''nhemboerâma'', ''&c''.
+{{C|''Dos de'' â''ba''.}}
-''Dos de'' â''ba''.
 O S verbaes em, âba, dos neutros ſeruem tambem
-pelos paſsiuos, îra, &amp; mi vt.
+pelos paſsiuos, îra, & mi vt.
-''Maendua''ç''àba'', couſa lembrada, de que nos lẽbramos.
+''Maenduaçàba'', couſa lembrada, de que nos lẽbramos.
-''Te''ç''arait''â''ba'',  couſa eſquecida, tradita obliuioni.
+''Teçaraitâba'',  couſa eſquecida, tradita obliuioni.
 Nos meſmos verbos actiuos interpoſto o accuſatiuo