Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/71: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 vt infra, q̃ cõtudo ficão actiuos ſe ſva do verbal
-em âba, pellos de îra, &amp; mi, vt.
+em âba, pellos de îra, & mi, vt.
-''Aime''ê''ng'',  dou,  ''cô''.  roça,  ''Aicômeêng'', dou roça.
+''Aimeêng'',  dou,  ''cô''.  roça,  ''Aicômeêng'', dou roça.
-''Aicômeêng'' Pedro, dou roça ''á'' Pedro, Pedro he acc-
+''Aicômeêng'' Pedro, dou roça ''á'' Pedro, Pedro he acc  ſatiuo.
-  ſatiuo.
 ''xecômeêng'', ''xè'',  he accuſatiuo.
 ''xecômeengába'',a que me he dada por minha roça.
-Pedro ''có meengàba'', a roça q̃ he dada ''á'' Pedro,dona-
+Pedro ''có meengàba'', a roça q̃ he dada ''á'' Pedro,donata Petro.
+E poſto que tenhão verbaes em , îra , & mi , tem
-ta Petro.
-E poſto que tenhão verbaes em , îra , &amp; mi , tem
 muito differente ſignificação, porque então fica o
 que recebe por peſſoa patiente,como donatus,vt,
-''ycô meengimb''î''ra'',Donatus agro.
+''ycô meengimbîra'',Donatus agro.
 ''xeremícômeénga'',Ame donatus agro.
 Diſto ſe vſa ſegundo as ſignificações differentes dos
-verbos que ſoffrerão ou não eſta maneira de cõ-
+verbos que ſoffrerão ou não eſta maneira de cõſtruição, & compoſição, vt docebit vſus.
-ſtruição, &amp; compoſição, vt docebit vſus.
 Eſtes verbaes em, aba aſsi nos actiuos como nos
-neutros ablata vltima ſyllaba,&amp; com præpoſição,
+neutros ablata vltima ſyllaba,& com præpoſição,
-pe, tem a meſma ſignificação, q̃ o futuro do ſub-
+pe, tem a meſma ſignificação, q̃ o futuro do ſubjunctiuo ou gerundio in Do, vt ''jucaçába'', ''xejucaçàpe''. ''i''. ''xejucáreme'', ''xejucâbo'', ''i''. quando me matarao, ou materem,matandome.
-junctiuo ou gerundio in Do, vt j''uca''ç''ába'', ''xe''j''uca''-
-''çàpe''. ''i''. ''xe''j''ucáreme'', ''xe''j''ucâbo'', ''i''. quando me mata-
-rao, ou materem,matandome.
-''Da formi''ç''ão dos Præteritos, &amp;''
+{{C|''Da formição dos Præteritos, &''}}
 ''Futuros dos nomes.''
  E M todos os nomes ha præterito , q̃ he,ôera, vel
-vèra , &amp; futuro, âma, vt ''mbaê'', couſa,''mbaêpoéra''
+vèra , & futuro, âma, vt ''mbaê'', couſa,''mbaêpoéra''
-couſa que foy, ''mbaêráma'' , couſa que ha de ſer,&amp;
+couſa que foy, ''mbaêráma'' , couſa que ha de ſer,&